Текст и перевод песни GReeeeN - Sayonarakarahajimeyou

Sayonarakarahajimeyou

サヨナラから始めよう
もう一度 やり直すために
輝きが錆びつくような
恋なんて 欲しくないから
頼りない 恋心 怯えるだけじゃ虚しいよ
甘い時間(とき)が砕けても 本気の愛撫が欲しい
胸の思い吐き出せば
痛みさえも そう いつしかやすらぎに変わるよ
サヨナラから始めよう
もう一度 やり直すために
輝きが錆びつくような
恋なんて 欲しくないから
ハンパなやさしさが 怒りをいつも飲み込んでく
涙はそう女の武器 もう負けない これからずっと
傷ついても ゆるがない
愛情ならば この胸の中にいつもあるから
胸の思い吐き出せば
痛みさえも そう いつしかやすらぎに変わるよ
サヨナラから始めよう
もう一度 やり直すために
輝きが錆びつくような
恋なんて 欲しくないから

Commençons par un adieu

Commençons par un adieu
Pour recommencer une fois de plus
Comme une lueur qui se ternit
Je ne veux pas d'amour
Un cœur amoureux incertain, ce n'est que du vide à trembler
Même si nos moments doux se brisent, j'ai besoin d'un amour sincère
Si je te dis ce que je ressens
Même la douleur deviendra un jour un réconfort
Commençons par un adieu
Pour recommencer une fois de plus
Comme une lueur qui se ternit
Je ne veux pas d'amour
Une tendresse à moitié te fait toujours avaler la colère
Les larmes sont l'arme des femmes, je ne perdrai plus, pour toujours
Même si tu es blessé, il n'y a pas de place au doute
Si c'est de l'amour, il est toujours dans mon cœur
Si je te dis ce que je ressens
Même la douleur deviendra un jour un réconfort
Commençons par un adieu
Pour recommencer une fois de plus
Comme une lueur qui se ternit
Je ne veux pas d'amour