Текст и перевод песни GReeeeN - Tookuno Sora Yubi Sasunda

Tookuno Sora Yubi Sasunda

君の背中をいつも いつも見つめてた
誰にも言えない想いを抱え 今日も立つ
未だ夢の途中 歩き出すその一歩
背中押す声を

さぁ いざいけ 準備はOK
どこまでも遠く目指せ
僕らの想いを乗せて
Wow wow wow

誰かのためなんて そんな風に思えなかった
誰にも言えない涙は 見せなかった
そんな僕の名を 大きな声が呼ぶよ
今が生きる時

さぁ いこうか 準備はOK
誰かが僕を待ってる
一緒にみにいこうぜ
Wow wow wow

風のようなスピードで
どこまでも遠く飛んでいけ
僕らの想いを乗せて
Wow wow wow

雨の日も 風の日も
こんな僕の事を信じてる (願ってる)
この声がある限り
どんな時も負けないと誓った (祈った)

あぁ どうか 君の背中に
ねぇ どうか 届いて欲しい
きっとまた君が笑顔で
遠くの空 指さすんだ
Wow wow wow...

Take it, take it and commit you
Take that, take that shout it loud our voice
一緒に声を合わせて
Wow wow wow

いざいけ 準備はOK
どこまでも遠く目指せ
僕らの想いを乗せて
Wow wow wow

Le Ciel Lointain, Tu L'as Montré Du Doigt

Ton dos, je le regardais toujours, toujours.
Avec des sentiments inexprimés, je me lève encore aujourd'hui.
Encore au milieu du rêve, ce premier pas en avant,
Une voix te pousse.

Allez, vas-y, tu es prête ?
Vise aussi loin que possible.
Portant nos espoirs.
Wow wow wow

Pour quelqu'un d'autre ? Je ne pouvais pas penser comme ça.
Je n'ai jamais montré mes larmes secrètes.
Une voix forte appelle mon nom.
C'est le moment de vivre.

Allez, allons-y, tu es prête ?
Quelqu'un m'attend.
Allons-y voir ensemble.
Wow wow wow

À la vitesse du vent,
Envole-toi aussi loin que possible.
Portant nos espoirs.
Wow wow wow

Par temps de pluie, par temps de vent,
Tu crois en moi, tel que je suis (Tu espères en moi).
Tant que j'ai cette voix,
J'ai juré (J'ai prié) de ne jamais abandonner.

Ah, j'espère que ça atteindra ton dos.
Dis, j'espère que ça t'atteindra.
Sûrement, à nouveau, tu souriras
Et tu montreras du doigt le ciel lointain.
Wow wow wow...

Prends-le, prends-le et engage-toi.
Prends ça, prends ça, crie-le fort, notre voix.
Unissons nos voix.
Wow wow wow

Allez, vas-y, tu es prête ?
Vise aussi loin que possible.
Portant nos espoirs.
Wow wow wow