Текст и перевод песни GReeeeN - Tookuno Sora Yubi Sasunda

Tookuno Sora Yubi Sasunda

君の背中をいつも いつも見つめてた
誰にも言えない想いを抱え 今日も立つ
未だ夢の途中 歩き出すその一歩
背中押す声を

さぁ いざいけ 準備はOK
どこまでも遠く目指せ
僕らの想いを乗せて
Wow wow wow

誰かのためなんて そんな風に思えなかった
誰にも言えない涙は 見せなかった
そんな僕の名を 大きな声が呼ぶよ
今が生きる時

さぁ いこうか 準備はOK
誰かが僕を待ってる
一緒にみにいこうぜ
Wow wow wow

風のようなスピードで
どこまでも遠く飛んでいけ
僕らの想いを乗せて
Wow wow wow

雨の日も 風の日も
こんな僕の事を信じてる (願ってる)
この声がある限り
どんな時も負けないと誓った (祈った)

あぁ どうか 君の背中に
ねぇ どうか 届いて欲しい
きっとまた君が笑顔で
遠くの空 指さすんだ
Wow wow wow...

Take it, take it and commit you
Take that, take that shout it loud our voice
一緒に声を合わせて
Wow wow wow

いざいけ 準備はOK
どこまでも遠く目指せ
僕らの想いを乗せて
Wow wow wow

Далёкое небо, твой указательный палец

Я всегда, всегда смотрел на твою спину.
С невысказанными чувствами я снова стою здесь сегодня.
Я всё ещё на пути к своей мечте, делаю этот первый шаг.
Голос, который подталкивает меня вперёд...

Давай, вперёд, подготовка завершена!
Давай стремиться далеко-далеко.
Неся с собой наши чувства.
Вау, вау, вау!

Раньше я не мог думать о том, чтобы делать что-то "ради кого-то".
Не мог показывать никому свои слёзы.
Но сейчас громкий голос зовёт меня по имени.
Сейчас время жить.

Давай же пойдём, подготовка завершена!
Кто-то ждёт меня.
Давай посмотрим на это вместе.
Вау, вау, вау!

Со скоростью ветра
лети далеко-далеко.
Неся с собой наши чувства.
Вау, вау, вау!

И в дождь, и в ветер
ты веришь в меня (желаешь мне этого).
Пока у меня есть этот голос,
Я клянусь (молюсь), что никогда не сдамся.

Ах, пожалуйста, до твоей спины,
прошу, пусть дойдёт.
Я уверен, ты снова улыбнёшься
и укажешь пальцем в далёкое небо.
Вау, вау, вау...

Возьми это, возьми это и доверься.
Возьми это, возьми это, кричи громко нашим голосом.
Споём вместе.
Вау, вау, вау!

Давай, вперёд, подготовка завершена!
Давай стремиться далеко-далеко.
Неся с собой наши чувства.
Вау, вау, вау!