U R not alone - GReeeeN перевод на русский

U R not alone

拝啓 あの日の僕へ
今はココで立っています
誰かに笑われた夢を
今もココで見続けてます

時に見失いそうになって
時に全てをあきらめて
焦って望んでは傷ついた
僕の中の弱虫笑ってた

それでも(Hey)どこかで明日を
諦めてないから今日もまた
傷だらけ(Hey)のこの足で
なんとか立っている

例えばこの声が届くならば誰でもいい
聞こえますか 胸張ってさあ叫ぶんだ
全部詰め込んだこの宣誓を
僕は誓うよ 一切引かないし 一切負けない
自分で決めた道のうえ 全てをかけて
笑えるように やり抜くぞ

あの頃の僕は負けそうに
なると誰かのせいにして逃げて
諦めた言い訳はそりゃ楽で
そうして僕はまた自分に負ける

それでも(Hey)戦っている
そんな他人はきっと他所にいる
それでいいの？(Hey)目指す場所へ
行くと決めたんだろう？

確かな答えは 何処にもないから探すんだ
恐れないでその足で迷っていい
何度も諦めるかって言えばいい
今までの越えた日々が僕らにはあるじゃないか
だからこそココに吹いてる
向かい風にホラ立ち向かう

あの日つまずいて
しゃがみこんでしまうほどの痛みさえ
わきだして かけだして
助走に変えて いけるように

ああどうか 力を貸してくれないか
昨日までの僕よ
共に乗り越えてきたじゃないか
僕は誓うよ 一切引かないし 一切負けない
生まれた日から今日までの 僕が見てる
明日もそう
少しずつ前へ not alone

Ты не одна

Дорогая, тебе, мне из прошлого
Сейчас я стою здесь
Над мечтой, которую кто-то высмеял,
Я все еще смотрю здесь, не отворачиваясь.

Иногда я почти теряюсь,
Иногда я сдаюсь совсем,
Тороплюсь, желаю и ранюсь,
Трусливый во мне смеялся.

Но все же (Эй) где-то я верю в завтра,
Поэтому сегодня я снова иду вперед,
С этими израненными (Эй) ногами,
Я все еще стою.

Если мои слова до тебя дойдут, кому бы то ни было,
Слышишь ли ты меня? Выпрями грудь и крикни!
В эту клятву, в которую я вложил все,
Я клянусь, я не отступлю и не проиграю,
На пути, который выбрал сам, я отдам все,
Чтобы я мог посмеяться, я доведу это до конца.

Я из прошлого был близок к поражению,
И винил других, когда хотел убежать,
Сдаться, конечно, было легко,
И так я снова проигрывал себе.

Но все же (Эй) я сражаюсь,
Такие же люди, как я, наверняка где-то есть,
И это нормально? (Эй) Ты ведь решила идти
К месту, о котором мечтала, верно?

Окончательного ответа нигде нет, поэтому ищи,
Не бойся, иди вперед, можешь и заблудиться,
Сколько раз еще ты сдашься?
Разве мы не преодолели все это раньше?
Поэтому я чувствую этот ветер в лицо,
Встречай его, не отступая.

В тот день я споткнулся
И боль была настолько сильной, что я упал на колени,
Но я вырвался вперед, чтобы превратить это
В разгон и продолжить путь.

Ах, пожалуйста, не мог бы ты дать мне силы?
Я из прошлого,
Мы вместе преодолевали все трудности, не так ли?
Я клянусь, я не отступлю и не проиграю,
Все мои дни, с самого рождения и до сегодняшнего,
И завтра тоже,
Понемногу вперед, ты не одна.