WONDERFUL - GReeeeN перевод на немецкий

WONDERFUL

Oh, yeah 声を上げた 僕らが1⼈目
Oh, yeah 歌えばまた増えてく2⼈目

自分らしさがわからなくて
形のいいものばかり選んでた
「羨ましいな きっと自分はこんなんじゃない」
間違いだらけで困るんだ

仲直りする時ってどっちから⾔う？
均衡崩し攻めろ いちニョッキ
誰より早く⾔ったゴメンねが
きっと点と点を繋げて線になって
線と線が繋がってさあ 輪になってく
⼀歩目が作りだす輪

わわわワンダフルな世界線
ひとりぼっち泣くのはおよしよ
寄り添って よりそうなって 愛 増してく
OK! グルグルっと グルグルっと 世界を回せ
Oh, yeah 声を上げた 僕らが1⼈目
Oh, yeah 歌えばまた増えてく2⼈目

傷つかない場所からずっと
眺めてたら気持ちがいいもんだ
傍観者は言う それでも僕ら
冒険者になって進め進めシンストーリー

自分らしさを決めつけないまま
均衡崩し攻めろ いちニョッキ
今の自分の延⻑線上「未来」です
きっと点と点が繋がって線になって
線と線が繋がってさあ 輪になってく
飛び込んだら新発見

わわわワンダフルな世界線
でかい世界で迷いもするけど
寄り添って よりそうなって 愛 増してく
OK! グルグルっと グルグルっと 世界を回せ

逢いたいなと相対した 防御魔法
アイタタタも愛だと気付くだろう
間には 合鍵さ 開いたドア
さあそこから出てこいよ言えよ ホー
ホー ホー ホー ⾔えよ ホ ホ ホ ホ 騒げ

1⼈目になる勇気を そして2⼈目も信じよう
そんなバトンに支えられて 僕は46億年目のメンバー

ありがとうから始めよう
そして沢山おしゃべりをしよう
寄り添って よりそうなって 増し増してく
OK! ワンダフルも ダンサブルも みんなで⼀緒に
ひとりぼっち ふたりぼっち 増えてけストーリー
グルグルっと グルグルっと 世界を回せ

WUNDERBAR

Oh, yeah, wir haben unsere Stimmen erhoben, ich bin der Erste
Oh, yeah, wenn wir singen, kommt der Zweite hinzu

Ich wusste nicht, was meine Persönlichkeit ausmacht,
und habe immer nur die gut geformten Dinge ausgewählt
„Ich bin neidisch, ich bin sicher nicht so“
Es ist voller Fehler und ich bin in Schwierigkeiten

Wenn wir uns versöhnen, wer sollte zuerst sprechen?
Brich das Gleichgewicht und greife an, eins, zwei, Gnocchi
Das „Entschuldigung“, das ich schneller als jeder andere gesagt habe,
verbindet sicherlich Punkte zu Linien
Linien verbinden sich und werden nun zu einem Kreis
Der erste Schritt erschafft einen Kreis

Wow, wow, wow, eine wunderbare Weltlinie
Hör auf, alleine zu weinen
Komm näher, schmieg dich an, die Liebe wächst
OK! Dreh dich im Kreis, dreh dich im Kreis, dreh die Welt
Oh, yeah, wir haben unsere Stimmen erhoben, ich bin der Erste
Oh, yeah, wenn wir singen, kommt der Zweite hinzu

Wenn man es von einem Ort aus betrachtet, an dem man nicht verletzt wird,
fühlt es sich gut an
Zuschauer sagen das, aber wir
werden zu Abenteurern, vorwärts, vorwärts, neue Geschichte

Ohne meine Persönlichkeit festzulegen,
brich das Gleichgewicht und greife an, eins, zwei, Gnocchi
Auf der Verlängerung meiner Selbst liegt die „Zukunft“
Sicherlich verbinden sich Punkte zu Linien
Linien verbinden sich und werden nun zu einem Kreis
Wenn du hineinspringst, gibt es eine neue Entdeckung

Wow, wow, wow, eine wunderbare Weltlinie
In einer großen Welt verirrt man sich auch mal
Komm näher, schmieg dich an, die Liebe wächst
OK! Dreh dich im Kreis, dreh dich im Kreis, dreh die Welt

Ich wollte dich treffen, konfrontierte dich mit Verteidigungszauber
Du wirst erkennen, dass "Aua" auch Liebe ist
Dazwischen ist ein Hauptschlüssel, eine offene Tür
Komm da raus und sag es, Ho
Ho Ho Ho, sag es, Ho Ho Ho Ho, mach Lärm

Hab den Mut, der Erste zu sein, und glaube auch an den Zweiten
Unterstützt von solch einem Staffelstab, bin ich das Mitglied des 4,6-milliardsten Jahres

Lasst uns mit einem Dankeschön beginnen
Und dann lasst uns viel plaudern
Komm näher, schmieg dich an, es wird immer mehr
OK! Wunderbar und tanzbar, alles zusammen
Einsam, zu zweit, die Geschichte wächst
Dreh dich im Kreis, dreh dich im Kreis, dreh die Welt