Текст и перевод песни GReeeeN - WONDERFUL

WONDERFUL

Oh, yeah 声を上げた 僕らが1⼈目
Oh, yeah 歌えばまた増えてく2⼈目

自分らしさがわからなくて
形のいいものばかり選んでた
「羨ましいな きっと自分はこんなんじゃない」
間違いだらけで困るんだ

仲直りする時ってどっちから⾔う？
均衡崩し攻めろ いちニョッキ
誰より早く⾔ったゴメンねが
きっと点と点を繋げて線になって
線と線が繋がってさあ 輪になってく
⼀歩目が作りだす輪

わわわワンダフルな世界線
ひとりぼっち泣くのはおよしよ
寄り添って よりそうなって 愛 増してく
OK! グルグルっと グルグルっと 世界を回せ
Oh, yeah 声を上げた 僕らが1⼈目
Oh, yeah 歌えばまた増えてく2⼈目

傷つかない場所からずっと
眺めてたら気持ちがいいもんだ
傍観者は言う それでも僕ら
冒険者になって進め進めシンストーリー

自分らしさを決めつけないまま
均衡崩し攻めろ いちニョッキ
今の自分の延⻑線上「未来」です
きっと点と点が繋がって線になって
線と線が繋がってさあ 輪になってく
飛び込んだら新発見

わわわワンダフルな世界線
でかい世界で迷いもするけど
寄り添って よりそうなって 愛 増してく
OK! グルグルっと グルグルっと 世界を回せ

逢いたいなと相対した 防御魔法
アイタタタも愛だと気付くだろう
間には 合鍵さ 開いたドア
さあそこから出てこいよ言えよ ホー
ホー ホー ホー ⾔えよ ホ ホ ホ ホ 騒げ

1⼈目になる勇気を そして2⼈目も信じよう
そんなバトンに支えられて 僕は46億年目のメンバー

ありがとうから始めよう
そして沢山おしゃべりをしよう
寄り添って よりそうなって 増し増してく
OK! ワンダフルも ダンサブルも みんなで⼀緒に
ひとりぼっち ふたりぼっち 増えてけストーリー
グルグルっと グルグルっと 世界を回せ

WONDERFUL

Oh, yeah, I raised my voice, the first one to do so
Oh, yeah, if I sing, one more will join, the second one

I didn't know what was truly me,
I only chose things that looked good.
"I'm so envious, I'm sure I'm not like this,"
I'm troubled by all my mistakes, darling.

When we make up, who speaks first?
Break the balance, attack, with a little nudge.
The "I'm sorry" spoken faster than anyone else,
Surely connects the dots and makes a line,
And the lines connect, and look, they become a circle.
The first step creates the circle.

Wow wow wonderful world line,
Don't cry alone, my dear.
Snuggle up close, get closer, and love grows.
OK! Spin around, spin around, turn the world.
Oh, yeah, I raised my voice, the first one to do so
Oh, yeah, if I sing, one more will join, the second one

From a place where I won't get hurt, I've always been
Watching, and it feels good.
The bystanders say, but even so, we
Become adventurers and move on, move on, a new story.

Without defining who I am,
Break the balance, attack, with a little nudge.
On the extension line of who I am now, lies the "future".
Surely the dots connect and make a line,
And the lines connect, and look, they become a circle.
If you jump in, you'll make a new discovery.

Wow wow wonderful world line,
I'll get lost in this big world, but
Snuggle up close, get closer, and love grows.
OK! Spin around, spin around, turn the world.

A defensive spell faced with wanting to see you,
You'll realize that even "ouch, ouch, ouch" is love.
Between us, a spare key, an opened door.
Now come out from there, say it, ho!
Ho ho ho, say it, ho ho ho ho, make some noise.

Have the courage to be the first, and then believe in the second.
Supported by such a baton, I'm a member of the 4.6 billionth year.

Let's start with "thank you",
And then let's talk a lot.
Snuggle up close, get closer, and love grows more and more.
OK! Wonderful, and danceable, let's all do it together.
One alone, two alone, a growing story.
Spin around, spin around, turn the world.