Текст и перевод песни GReeeeN - Way with CReW

Way with CReW

拳掲げたメンバーで
出逢えた想いを共鳴 笑ってこうぜ YO
どこまでも まだまだこれからも DAY BY DAY
はじめましてで出逢って 今日までの日々を
君と過ごしてきた意味を 少し考えながらペンを取る
決して訪れぬそのエンドロール
夢描いて 常に前へって駆け抜けて過ごしたDAY
いついつまでも 声を枯らし詩唄うWAY
教えられたことはたくさんあるし
ナミダ流した痛みは÷2
夜遅くまで語り合った日
僕らの想いを言葉託し
そんな風に 五里霧中に
過ごした日々が宝 君とだから
君の言葉僕の誇り
いつもきっとずっと僕の胸に
(DAY BY DAY) 拳掲げたメンバーで
出逢えた想いを共鳴 笑ってこうぜ YO
どこまでも まだまだこれからも DAY BY DAY
今日までの涙だって きっといつも力なって
君がいるから どんなに強くなれた
THANK U MY FRIENDS
明日をクルージング
ブルージーンズと古いKICKS ＆ 夢中になれるものに
身を包み歩くSTUDENT BOYが偶然こうして集って行こう
心 重ねて どの運命で 縁も点も線に変えて向かう少年よ
また挑戦状 誰かの何かになれるまで
行こうぜ GO WAY
きっといくつになっても同じ
そんな風に思えてる存在
今日までの泣き笑いを語り明かし
くだらないねと笑い合いたい
自分一人でもうダメだと
何度も足を止めては立ち惑う
そのたびに手を引かれて立ち直る
忘れないんだ 本当にアリガトウ
(世界で) 拳掲げたメンバーで
出逢えた想いを共鳴 笑ってこうぜ YO
どこまでも まだまだこれからも DAY BY DAY
今日までの涙だって きっといつも力なって
君がいるから どんなに強くなれた
THANK U MY FRIENDS
出逢って
DAY BY DAY
(DAY BY DAY) 拳掲げたメンバーで
出逢えた想いを共鳴 笑ってこうぜ YO
どこまでも まだまだこれからも DAY BY DAY
今日までの涙だって きっといつも力なって
君がいるから どんなに強くなれた
THANK U MY FRIENDS
この詩を連れ行く THINE WAY
THANK U MY FRIENDS

Way with CReW

With fists raised, we gather as a group,
Resonating feelings we've met, laughing out loud, YO
Forever and ever, day by day
Meeting for the first time, I remember the days until now,
Thinking about the meaning of spending time with you, as I take pen to paper,
To that never-ending end roll,
Chasing dreams, always running forward, we've spent our days,
Our voices will always be hoarse, singing poetry,
There's a lot you've taught me,
And the pain of tears shed is divided by two,
Late nights spent talking,
Entrusting our thoughts to words,
Like this, in a thick fog,
The days we've spent are a treasure, because they're with you,
Your words are my pride,
Always and forever, in my heart,
(DAY BY DAY) With fists raised, we gather as a group,
Resonating feelings we've met, laughing out loud, YO
Forever and ever, day by day,
Even the tears we've shed will always be a source of strength,
Because you're here, I've grown so strong,
THANK YOU, MY FRIENDS,
Cruising into tomorrow,
Blue jeans and old kicks, and something we can immerse ourselves in,
Student boys who gathered by chance, walking along,
Hearts intertwined, by what fate, turning dots and lines into connections, young boys,
Another challenge, until we can become something for someone,
Let's go, GO WAY
I'm sure it will be the same no matter how old we get,
That's how I feel about you,
Recounting our laughter and tears,
Let's laugh together and say, "That was silly,"
When I'm all alone, I feel like I'm done,
I stop and hesitate, time and time again,
Each time, a hand reaches out and helps me stand tall,
I'll never forget, thank you so much,
(In the world) With fists raised, we gather as a group,
Resonating feelings we've met, laughing out loud, YO
Forever and ever, day by day,
Even the tears we've shed will always be a source of strength,
Because you're here, I've grown so strong,
THANK YOU, MY FRIENDS,
Meeting,
DAY BY DAY
(DAY BY DAY) With fists raised, we gather as a group,
Resonating feelings we've met, laughing out loud, YO
Forever and ever, day by day,
Even the tears we've shed will always be a source of strength,
Because you're here, I've grown so strong,
THANK YOU, MY FRIENDS,
Taking this poem with us, THINE WAY
THANK YOU, MY FRIENDS