What The "XXXX" - GReeeeN перевод на французский

What The "XXXX"

A piece of cloth cheer them up
A piece of cloth cheer them up

始めようか 一番手 SOH
かます言葉は全部遊びじゃねえ
そして交わる言霊 点と線
縁と縁が絡まる 成功例

所信表明はもちろん準備OK
任しとけ あげていく say hooで
騒ぎたいやつみんなでput your hands up
体温上げてけ挑戦者

悠久の風吹く琉球からの急襲
吸収し続ける集中力持った92
超えるissue 得る自由
着いて来れるか上下左右

新解釈もった新感覚
で最新話書く 描く 漫画家か曼荼羅 uh
未来はいつもback in the days
ごちゃ混ぜ to the 未完成way

何処かに広がる大きな声が
聞こえてくるまで走る事止めない
止まない この気持ちを繋げて前に進めよ

A piece of cloth cheer them up （進行形 きっといける）
Give them courage to go forth (sing all dayz)
Forever colorful! （最高潮握る microphone）

A piece of cloth cheer them up （進行形 きっといける）
Give them courage to go forth (sing all dayz)
Forever colorful! （最高潮握る microphone）

ラッパーもダンサーもDJも混ざった
時代に育った そして重なった
先輩が聴いてたバンバータ
まだギターの歪みが足んねーな

なんて思ってた俺が出逢った
原宿 街ゆく still仲間たちと描く
このシングル SAINT Mxxxxxxもはや伝説
HIDE Emergency T-shirt

何処かに広がる大きな声が
聞こえてくるまで走る事止めない
止まない この気持ちを繋げて前に進めよ

A piece of cloth cheer them up （進行形 きっといける）
Give them courage to go forth (sing all dayz)
Forever colorful! （最高潮握る microphone）

A piece of cloth cheer them up （進行形 きっといける）
Give them courage to go forth (sing all dayz)
Forever colorful! （最高潮握る microphone）

N-A-V-I-G-A-T-E 旋律に込めた 美しい
音纏って遊んで 心にgraffiti
A to the B to the C to Zに
『あ』から『ん』で紡ぐ story
作り生まれ 繋げて
未来も過去も今だ

A piece of cloth cheer them up （進行形［目指した最高峰］）
（きっといける）classic再考しよう？
Give them courage to go forth (sing all dayz ［混ぜてくhigh and low］)
Forever colorful! （最高潮握る microphone）

A piece of cloth cheer them up （進行形［目指した最後の方］）
（きっといける） classic最高でしょ？
Give them courage to go forth (sing all dayz ［混ぜてくhigh and low］)
Forever colorful! （最高潮握る microphone）
Oh, yeah baby

ブロンズもゴールドもないミドリ聖闘士から
Saintへのプレジャー 繋がり輪になり託したレター
One unity, yeah
Ay, yo

What The "XXXX" (Qu'est-ce que le "XXXX")

Un morceau de tissu les remonte le moral, ma chérie
Un morceau de tissu les remonte le moral

On commence ? Premier sur le coup, SOH
Les mots que je balance, c'est du sérieux, ma belle
Et les mots résonnent, points et lignes se croisent
Des liens se tissent, une réussite exemplaire

Ma profession de foi, bien sûr que je suis prêt
Compte sur moi, on va faire monter la pression, dis "hoo"
Ceux qui veulent faire du bruit, levez les mains, ma douce
Fais monter la température, toi le challenger

Un vent éternel souffle, un raid de Ryukyu
92, une concentration à toute épreuve
Dépasser les obstacles, gagner la liberté
Peux-tu me suivre, en haut, en bas, à gauche, à droite ?

Une nouvelle interprétation, une nouvelle sensation
Pour écrire le dernier chapitre, dessiner, comme un mangaka ou un mandala, uh
Le futur est toujours back in the days
Un mélange vers un chemin inachevé

Une grande voix résonne quelque part
Je ne m'arrêterai pas de courir jusqu'à ce que je l'entende
Que ce sentiment inépuisable nous guide vers l'avant

Un morceau de tissu les remonte le moral (en cours, on va y arriver)
Donne-leur le courage d'avancer (chanter toute la journée)
Toujours coloré ! (Au sommet, je tiens le micro)

Un morceau de tissu les remonte le moral (en cours, on va y arriver)
Donne-leur le courage d'avancer (chanter toute la journée)
Toujours coloré ! (Au sommet, je tiens le micro)

Rappeurs, danseurs, DJs, tous mélangés
J'ai grandi dans cette époque, et nos chemins se sont croisés
Les aînés écoutaient Bomb the Bass
La distorsion de la guitare n'est pas encore assez forte

C'est ce que je pensais avant de rencontrer
Harajuku, les rues, toujours avec mes amis, on dessine
Ce single, SAINT Mxxxxxx, est déjà une légende
Le T-shirt HIDE Emergency

Une grande voix résonne quelque part
Je ne m'arrêterai pas de courir jusqu'à ce que je l'entende
Que ce sentiment inépuisable nous guide vers l'avant

Un morceau de tissu les remonte le moral (en cours, on va y arriver)
Donne-leur le courage d'avancer (chanter toute la journée)
Toujours coloré ! (Au sommet, je tiens le micro)

Un morceau de tissu les remonte le moral (en cours, on va y arriver)
Donne-leur le courage d'avancer (chanter toute la journée)
Toujours coloré ! (Au sommet, je tiens le micro)

N-A-V-I-G-U-E-R, une belle mélodie
Enveloppé de sons, je joue, des graffitis dans mon cœur
De A à B, de C à Z
De 'a' à 'n', je tisse une histoire
Créer, naître, connecter
Le futur, le passé, le présent

Un morceau de tissu les remonte le moral (en cours [visant le sommet])
(On va y arriver) Repenser les classiques ?
Donne-leur le courage d'avancer (chanter toute la journée [mélanger le haut et le bas])
Toujours coloré ! (Au sommet, je tiens le micro)

Un morceau de tissu les remonte le moral (en cours [visant la fin])
(On va y arriver) Les classiques, c'est le top, non ?
Donne-leur le courage d'avancer (chanter toute la journée [mélanger le haut et le bas])
Toujours coloré ! (Au sommet, je tiens le micro)
Oh, yeah baby

Des Chevaliers du Zodiaque verts, sans bronze ni or
Le plaisir d'être un Saint, un cercle de connexion, une lettre confiée
Une unité, ouais
Ay, yo