Текст и перевод песни GReeeeN - Yakusoku (Daiku Version)

Yakusoku (Daiku Version)

君がもしも今夜 会いたくて
なぜだろう 寂しくて
不安だったら 無理に寝なくていい
窓を開けてみて 夜空に届くくらい伸びして
遠くでいつでも 一人きり 綺麗に輝く
Um... Moonlight
『もう誰も泣かない 世界をずっと待ってるんだ』
『ただそばにいたいだけなんだよ』
涙は 震える心から溢れる
Close to you
『約束』
そして僕は街を歩いた 風も人の声も混ざって
僕の何か探して生きた日々がただきらめく
涙流れたけど孤独じゃないよ
嬉しくて流れる涙が
ある事も知った
昔の僕にはもう戻らない
時は流れて いなくなって
手の中に残るの、愛だった
大切な人 今大切にしよう
二度とない今日この日を
いつだってきっと 信じてる
心があれば幸せなんだ
大好きな人 いつまでも大好きだと
誓い続けるよ
苦しい時も 痛い日も
手の中に残るの、愛だった
大切な人 今大切にしよう
それが君との『約束』

Обещание (Версия Дайку)

Если ты сегодня ночью захочешь увидеться,
Если тебе вдруг станет одиноко,
Если тебя охватит тревога, не заставляй себя спать.
Открой окно, потянись к ночному небу,
Вдали, всегда, одна, прекрасно сияет
Ммм... Лунный свет.
«Я всё ещё жду мир, в котором никто больше не плачет»
«Я просто хочу быть рядом с тобой»
Слёзы льются из трепещущего сердца.
Ближе к тебе.
«Обещание»
И я бродил по городу, ветер смешивался с голосами людей,
Дни, прожитые в поисках чего-то своего, просто сияют.
Хотя я проливал слезы, я не одинок.
Я узнал, что бывают слезы
И от радости.
Я уже не вернусь к прежнему себе.
Время течет, всё исчезает,
А в моих руках остаётся любовь.
Дорогая, давай ценить тебя сейчас,
Этот неповторимый сегодняшний день.
Я всегда верю,
Что если есть сердце, то есть и счастье.
Любимая, я буду всегда любить тебя,
Клянусь.
И в трудные, и в болезненные дни
В моих руках остаётся любовь.
Дорогая, давай ценить тебя сейчас.
Это наше с тобой «Обещание».