Текст и перевод песни GReeeeN - Beautiful Days

Beautiful Days

あの日時間が止まって ずっと同じ場所で立ち尽くす
君の言葉の優しささえ そこにいつもあると思っていた

君との笑顔の写真 君からもらった手紙
今の僕ならわかるよ 遅いよね
君が戻らない現在(とき) どうすれば分かり合える
ただいつもそばに 居たかったのに

君が好きで 今も逢いたくて
何処だって 君の影探しているよ
どうかそばにいて 今の僕なら
出逢った日から ずっとずっと

Beautiful days

傷つけたり 傷ついたり 気まぐれに過ぎていったあの日々
永遠だけがただ溢れて 悲しみの意味を知らなかったよ

語り明かした夜と 喧嘩したまんまの日と
どれも素敵な君との毎日
願いが叶うのなら この気持ち伝えたい
今すぐ逢いに 行きたいけど

過ぎゆく日々に 流されながら
今日の目に映る空の色は ただ
夕焼け色に 僕を染めてく
さみしそうな影が見ていた

どうか届けと言葉を並べて 僕の想いが溢れ出した
逢いたい

心の奥の奥 触れたくて この手を伸ばした
全身(ぜんぶ)

君が好きで 君が好きで
何度も 心が張り裂けるけど
何が出来るだろう 二人の影を重ねてく
美しき日々よ

あぁ どうか君が笑うまで

Beautiful Days

That day, time stopped, and I stood still in the same place.
I thought your gentle words would always be there.

A photo of us smiling, a letter from you,
I understand now, it's too late, isn't it?
In this present without you, how can we understand each other?
I just wanted to always be by your side.

I love you and I still want to see you.
Everywhere I go, I search for your shadow.
Please stay by my side. If it were me now,
From the day we met, always and forever.

Beautiful days

Those days we hurt each other, carelessly passing by.
Only eternity overflowed, I didn't know the meaning of sadness.

The nights we talked all night, the days we fought and stayed mad,
Every single day with you was wonderful.
If my wish could come true, I want to tell you these feelings.
I want to see you right now, but...

As the days go by, drifting along,
The color of the sky reflected in my eyes today is just
A sunset color, dyeing me with its hue.
A lonely shadow was watching.

I string together words, hoping they reach you, as my feelings overflow.
I want to see you.

I want to touch the deepest part of your heart, I reach out my hand.
Everything.

I love you, I love you,
My heart breaks over and over again,
What can I do? Overlapping our shadows.
Beautiful days.

Ah, I hope you'll smile again someday.