Текст и перевод песни GReeeeN - Beautiful Days

Beautiful Days

あの日時間が止まって ずっと同じ場所で立ち尽くす
君の言葉の優しささえ そこにいつもあると思っていた

君との笑顔の写真 君からもらった手紙
今の僕ならわかるよ 遅いよね
君が戻らない現在(とき) どうすれば分かり合える
ただいつもそばに 居たかったのに

君が好きで 今も逢いたくて
何処だって 君の影探しているよ
どうかそばにいて 今の僕なら
出逢った日から ずっとずっと

Beautiful days

傷つけたり 傷ついたり 気まぐれに過ぎていったあの日々
永遠だけがただ溢れて 悲しみの意味を知らなかったよ

語り明かした夜と 喧嘩したまんまの日と
どれも素敵な君との毎日
願いが叶うのなら この気持ち伝えたい
今すぐ逢いに 行きたいけど

過ぎゆく日々に 流されながら
今日の目に映る空の色は ただ
夕焼け色に 僕を染めてく
さみしそうな影が見ていた

どうか届けと言葉を並べて 僕の想いが溢れ出した
逢いたい

心の奥の奥 触れたくて この手を伸ばした
全身(ぜんぶ)

君が好きで 君が好きで
何度も 心が張り裂けるけど
何が出来るだろう 二人の影を重ねてく
美しき日々よ

あぁ どうか君が笑うまで

Прекрасные дни

В тот день время остановилось, и я всё стоял на том же месте.
Я думал, что твоя доброта, выраженная в словах, всегда будет рядом.

Наши фотографии с улыбками, письма, которые ты мне писала...
Теперь я понимаю, но уже слишком поздно.
В настоящем, где тебя нет, как мне достичь взаимопонимания с тобой?
Я просто хотел всегда быть рядом.

Я люблю тебя и до сих пор хочу тебя увидеть.
Где бы я ни был, я ищу твой образ.
Останься, пожалуйста, рядом. Если бы ты была сейчас со мной,
Со дня нашей встречи и всегда, всегда...

Прекрасные дни.

Мы ранили друг друга, и те дни беззаботно пролетели.
Меня переполняла лишь вечность, и я не знал значения печали.

Ночи, когда мы говорили до утра, и дни, когда мы ссорились,
Всё это были прекрасные дни с тобой.
Если бы желания сбывались, я бы передал тебе эти чувства.
Я хочу увидеть тебя прямо сейчас, но...

Дни проходят, унося меня своим течением,
И цвет неба, который я вижу сегодня, просто
Окрашивает меня в цвет заката.
Моя одинокая тень наблюдает за этим.

Я собираю слова, чтобы донести до тебя мои переполняющие чувства.
Хочу тебя увидеть.

Я хочу прикоснуться к самому сокровенному в твоей душе, протягиваю к тебе руку.
Всем своим существом.

Я люблю тебя, люблю тебя.
Моё сердце разрывается снова и снова.
Что я могу сделать? Сложить наши тени воедино.
Прекрасные дни.

Ах, если бы ты только улыбалась.