Текст и перевод песни GReeeeN - あいうえおんがく

あいうえおんがく

あいうえお
かきくけこ
さしすせそ
たちつてと
なにぬねの
はひふへほ
まみむめも
やゆよ
らりるれろ
わをん
あと「 ¨」(テン)と「 ゜」(マル)です
マカフシギで アラフシギね 「あ」から「ん」組み合わせ
口にしたり 文字にしたり 今日は何を話そう
世界の果て 起きることも 今日のゴハンのことも
君と笑い 時に泣いて 分かち合う為話そう
あれ好きで これ嫌い 決めたのは
自分自身だから それも打ち壊していけるだろう
ほらね やっぱ言葉が僕らを包んでる
君と話したいことがある
それを思うとワクワクするよ
君と近くにいてもいなくても
そんな素敵な日々です
人はウホウホから 進化をとげ
こんにちにいたるけど
ボインとシイン組み合わせて
愛を語り明かした
それは今も何も変わらないような気がします
大事なのは想う気持ち あとは少しのメロディー
雨の日も 風の日もあるだろう
そりゃ全部全部全部うまくはいかないけど
だからこうして 語り明かして 分け合おう
君と話したいことだらけ
泣き虫 弱虫も いいだろう
君と近くにいてもいなくても
この空の下に居る
君からもらった言葉の数
どれも大切な宝物
誰かを想うっていい感じ
言葉にするっていい感じ
ぐるぐる 回る星に 生きている
なぜかこの瞬間(とき)に今を生きるご近所さん
争い忘れ 愛語れ つながるんだ 輪(ワ)
君と話したいことがある
それを思うとワクワクするよ
君と近くにいてもいなくても
そんな素敵な日々です
君と話したいことだらけ
泣き虫 弱虫も いいだろう
君と近くにいてもいなくても
この空の下に居る
君からもらった言葉の数
どれも大切な宝物
誰かを想うっていい感じ
言葉にするっていい感じ
この線超えて!!!!

Musique de A à Z

A-i-u-e-o
Ka-ki-ku-ke-ko
Sa-shi-su-se-so
Ta-chi-tsu-te-to
Na-ni-nu-ne-no
Ha-hi-fu-he-ho
Ma-mi-mu-me-mo
Ya-yu-yo
Ra-ri-ru-re-ro
Wa-wo-n
Et puis " ¨" (ten) et " ゜" (maru)
C'est magique et étrange, cette combinaison de "a" à "n"
Parler ou écrire, quoi dire aujourd'hui ?
Le bout du monde, ce qui se passe, ce qu'on mange aujourd'hui…
Rire avec toi, pleurer parfois, partager tout ça, c'est ce que je veux.
J'aime ça, je n'aime pas ça, c'est toi qui décides
Parce que c'est toi-même, et tu peux tout changer.
Tu vois, les mots nous enveloppent.
J'ai quelque chose à te dire.
J'ai hâte de te le dire.
Que tu sois près ou loin de moi,
C'est une belle vie.
Les gens ont évolué de "hou hou hou" à aujourd'hui.
Mais même si on en est là aujourd'hui,
En mélangeant "boin" et "shiin",
On s'est raconté des histoires d'amour.
Et je crois que rien n'a vraiment changé.
L'important, c'est de ressentir, et de rajouter une petite mélodie.
Il y aura des jours de pluie et des jours de vent.
Tout ne sera pas toujours parfait, c'est sûr.
Alors partageons tout ça, parlons-en.
J'ai tellement de choses à te dire.
Être pleurnichard, timide, c'est bien.
Que tu sois près ou loin de moi,
On est sous le même ciel.
Tes mots, ceux que tu m'as offerts,
Chacun d'eux est un trésor précieux.
Aimer quelqu'un, c'est une bonne chose.
Mettre des mots sur ses sentiments, c'est une bonne chose.
On vit sur une planète qui tourne sans cesse.
Et pourtant, on est tous là, vivant dans ce moment précis, voisins les uns des autres.
Oublions les conflits, disons des mots d'amour, et unissons-nous.
J'ai quelque chose à te dire.
J'ai hâte de te le dire.
Que tu sois près ou loin de moi,
C'est une belle vie.
J'ai tellement de choses à te dire.
Être pleurnichard, timide, c'est bien.
Que tu sois près ou loin de moi,
On est sous le même ciel.
Tes mots, ceux que tu m'as offerts,
Chacun d'eux est un trésor précieux.
Aimer quelqu'un, c'est une bonne chose.
Mettre des mots sur ses sentiments, c'est une bonne chose.
Dépassons cette ligne !