Текст и перевод песни GReeeeN - おまじない

おまじない

次逢える日までのおまじない
この手を離したら帰らなくちゃなぁ
今日も沢山の想い出写真
次逢える日まで私をなぐさめて
帰りぎわに消えてく笑顔のあなたが
手を振るたび淋しくて大好きで
雨の日には傘は1つで
あなたとの特別なおまじない
ただそばで居られたら魔法のようで
一日の終りだけ淋しくて
初めて名前を知ったあの日
初めて冗談で笑ったあの日
初めて一緒に帰ったあの日
初めて夜通し電話したあの日
沢山の「はじめて」がまだまだあるんだろう
ずっと側で手をつないでいたいなぁ
あなた居ない毎日が
明けて暮れていくだけそれだけなんだ
今日は逢えない日だから淋しくなる
明日逢える日だから嬉しくなる
嬉しい事悲しい事聞いてほしくて
あなたに逢える明日をつれてこい
雨が止んでも離れないで
あなたとの特別なおまじない
ただ1つ私だけに効く魔法で
あなたとの幸せなおまじない

Заклинание

Заклинание до нашей следующей встречи,
Если отпущу твою руку, придется возвращаться.
Сегодня снова много фотографий на память.
Пусть они утешат меня до нашей следующей встречи.
Твоя исчезающая улыбка на прощание,
Каждый раз, когда ты машешь рукой, мне грустно, и я люблю тебя все сильнее.
В дождливый день один зонт на двоих —
Наше особое заклинание.
Просто быть рядом с тобой — словно волшебство.
Грустно лишь в конце дня.
Тот день, когда я впервые узнал твое имя,
Тот день, когда мы впервые смеялись над шуткой,
Тот день, когда мы впервые пошли домой вместе,
Тот день, когда мы впервые проговорили всю ночь по телефону,
У нас еще будет много "первых раз", верно?
Я хочу всегда быть рядом и держать тебя за руку.
Каждый день без тебя
Просто начинается и заканчивается, вот и все.
Сегодня мы не увидимся, и мне грустно.
Завтра мы увидимся, и я счастлив.
Мне так хочется рассказать тебе обо всем радостном и грустном,
Приведи скорее завтрашний день, когда мы встретимся.
Даже когда дождь закончится, не уходи.
Наше особое заклинание.
Волшебство, которое действует только на меня одну.
Наше счастливое заклинание.