Текст и перевод песни GReeeeN - たけてん

「君を探してた」
初めて逢った日は 上手く話せないままで
真面目な顔した 君が下向いた
眺めて戸惑った
溢れそうな恋心
隠しきれない鼓動
なんとなくはいつも突然で
大好きな君とただ笑って 何気ない日々の中
伝えきれない想いはセレナーデ
淋しい夜の空に きらりと星がひとつ
君も見ていたら おしゃべりをしよう
「君を探してた」
同じ空の下 見つけあえてありがとう
たまにすれ違うんだろう
ひたすらわかって欲しいんだろう
言葉はいつでも心を超えない
大好きな君がただ笑って 何気ない日々の中
ただ確かめ合うように名前呼んで
同じ場所 同じ瞬間 僕と君との意味を
これからの日々で 見つけに行こう
伝えきれない愛と 君とのこの出逢いを
メロディーにのせて ほら届くようにと願った
君が悲しい時に笑って ずっとそばに居るから
いつも楽しい君を忘れないで
雨が降るような日には そのたび傘をさすよ
肩寄り添いあい ともに歩んで
楽しい僕が泣いても 君はきっと笑って
いつも涙も明日もそばにいて
さよならの向こう側 笑い合えますように
気がつけばいつか雨は止むでしょう
なんとなくで出逢って ふと隣にいるのは
なんとなくじゃなく「君を探してた」

я искал тебя.
в день нашей первой встречи мы не могли нормально разговаривать.
ты выглядишь серьезным.
я был озадачен этим взглядом.
Любовь, которая, кажется, переполняет меня.
Сердцебиение, которое невозможно скрыть.
так или иначе, это всегда происходит внезапно.
Я просто смеялся с тобой, которого люблю, в обычные дни.
я не могу сказать тебе, что я чувствую к Серенаде.
Звезда сияет в одиноком ночном небе.
если ты будешь смотреть,мы поговорим.
я искал тебя.
Спасибо за то что осмелились найти под одним небом
думаю, они время от времени проходят мимо друг друга.
думаю, ты просто хочешь, чтобы я понял.
Слова никогда не выходят за пределы сердца.
В те дни когда я люблю тебя просто смеясь и небрежно
просто назови их имена, чтобы проверить друг друга.
одно и то же место, одно и то же мгновение, один и тот же смысл между мной и тобой.
давай найдем его в ближайшие дни.
эта встреча с тобой и та любовь, которую я не могу передать.
включи его в мелодию, надеюсь, она дойдет до тебя.
я буду смеяться, когда тебе грустно, и я буду рядом с тобой до конца своей жизни.
это всегда весело, не забывай о себе.
В дождливый день я каждый раз надеваю зонтик.
плечом к плечу, идем друг с другом.
Это весело, даже если я заплачу, ты обязательно рассмеешься.
я всегда буду рядом со мной завтра, и я всегда буду рядом со мной завтра, и я всегда буду рядом со мной
Другая сторона прощания может быть мы посмеемся друг над другом
если ты заметишь, дождь когда-нибудь прекратится.
как-то я встретила его и внезапно оказалась рядом с ним.
я искал тебя.