ゆらゆら - GReeeeN перевод на английский

ゆらゆら

あなたの笑う顔が とても好きだった私のまま
枯れ果てた 花木草は 風に吹かれて折れてしまうの
あの日は本当にそこにあったの？
写真の中だけ 私笑ったまま
これ以上「心」 動かされないように
こわばるたび キシむ音がする
ゆらゆらと 吹かれながら
暗い夜も 朝日を待つの
ゆらゆらが 素敵なのは
嗚呼 動いて生きているから
行ったり 来たりで良い
止まりそうな私の心よ動け
動かない水は いつかよどんで
誰もが そこでは 乾きを癒さない
心の水辺は 揺れ動くから あふれてゆくのでしょう 涙となって
ゆらゆらと 行ったり来たり
固く閉ざせば 折れてゆくの
惑いも纏い揺れた幅が
いつか誰かを 抱きしめる
ゆらゆらと 吹かれながら
暗い夜も 朝日を待つの
ゆらゆらが 素敵なのは
嗚呼 動いて生きているから

Yura Yura

I used to love the smile on your face.
Withered flowers and grasses break in the wind.
Did that day really happen?
In the photo, I am smiling alone.
I try not to let my heart move anymore.
Every time I stiffen, it makes a creaking noise.
Blowing back and forth,
I wait for the morning sun even in the dark night.
The reason why swaying is beautiful
Is because it means you are alive and moving.
It's okay to go back and forth.
My heart, which is about to stop, please move.
Still water eventually stagnates,
And no one can quench their thirst there.
The water's edge of the heart sways, so it overflows as tears.
Back and forth, swaying,
If I shut down completely, I will break.
My swaying and confusion
Will one day embrace someone.
Blowing back and forth,
I wait for the morning sun even in the dark night.
The reason why swaying is beautiful
Is because it means you are alive and moving.