Текст и перевод песни GReeeeN - アカリ

アカリ

この世界が暗闇に飲み込まれても
君がいるから

Don't cry もう泣かなくていい
毎回 君に救われてきた
何百回 永久に永久に
君は僕の世界守るヒーロー

Yes no 鐘ならし勇気出して
Don't stop 次々に進めよ
今日だって 過ぎ去って
Everything's gonna be alright, yeah!

Everything is 喰らう Sick 涙がプラスチック
みたいに 無味無臭な現代人
あっちの方から こっちの方に
聞こえる誰かのリアルな Story

Everything's gonna be alright
そういうものに 私はなりたい
今現在と過去と未来
Show you 輝く命とプライド
Let me here say

Don't cry もう泣かなくていい
毎回 君に救われてきた
何百回 永久に永久に
君は僕の世界守るヒーロー

Yes no 鐘ならし勇気出して
Don't stop 次々に進めよ
今日だって 過ぎ去って
Everything's gonna be alright, yeah!

Hu ララランド 一緒に歌って
Hu 時を感じていこうよ
Hu 僕ら二人そろえば なんだって
描き変わって 暗闇を光へ
難しいことも 楽しいこともあるさ
もう諦めないで あなたはあなたでいていいんだからね

Don't cry もう泣かなくていい
毎回 君に救われてきた
何百回 永久に永久に
君は僕の世界守るヒーロー

Yes no 鐘ならし勇気出して
Don't stop 次々に進めよ
今日だって 過ぎ去って
Everything's gonna be alright, yeah!

Akari (Lumière)

Même si ce monde est englouti par les ténèbres,
Grâce à toi,

Ne pleure plus, tu n'as plus besoin de pleurer
À chaque fois, tu m'as sauvé
Des centaines de fois, pour toujours, éternellement
Tu es le héros qui protège mon monde

Oui ou non, sonne la cloche et prends ton courage à deux mains
N'arrête pas, continue d'avancer
Même aujourd'hui, qui passe si vite
Tout ira bien, ouais!

Tout est dévoré par la maladie, les larmes sont comme du plastique
Sans goût, sans odeur, comme les gens de nos jours
De là-bas à ici
J'entends l'histoire réelle de quelqu'un

Tout ira bien
C'est ce que je veux devenir
Le présent, le passé et le futur
Je te montre ma vie brillante et ma fierté
Laisse-moi te dire

Ne pleure plus, tu n'as plus besoin de pleurer
À chaque fois, tu m'as sauvée
Des centaines de fois, pour toujours, éternellement
Tu es le héros qui protège mon monde

Oui ou non, sonne la cloche et prends ton courage à deux mains
N'arrête pas, continue d'avancer
Même aujourd'hui, qui passe si vite
Tout ira bien, ouais!

Hu La La Land, chantons ensemble
Hu Ressentons le temps qui passe
Hu Si nous sommes ensemble, tous les deux, tout peut
Être redessiné, transformer l'obscurité en lumière
Il y a des choses difficiles et des choses joyeuses
N'abandonne plus, tu peux être toi-même

Ne pleure plus, tu n'as plus besoin de pleurer
À chaque fois, tu m'as sauvée
Des centaines de fois, pour toujours, éternellement
Tu es le héros qui protège mon monde

Oui ou non, sonne la cloche et prends ton courage à deux mains
N'arrête pas, continue d'avancer
Même aujourd'hui, qui passe si vite
Tout ira bien, ouais!