Текст и перевод песни GReeeeN - アメアガリ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
雨降り少し肌寒い日に
ため息ひとつ
まだ痛い耳
В
дождливый,
немного
прохладный
день,
вздыхая,
я
все
еще
чувствую
боль
в
ушах.
君の泣いた声
心刺さり
明け方の空色はやけに暗い
Звук
твоего
плача
пронзил
мое
сердце,
а
цвет
предрассветного
неба
был
до
боли
мрачным.
僕ら近づいてはまた遠ざかり
人の心の移り変わり
Мы
сближались,
а
затем
отдалялись,
как
непостоянны
человеческие
сердца.
2人楽しかった日々振り返り
あの時の2人は永遠に永遠に、、、
Вспоминая
те
счастливые
дни,
которые
мы
провели
вместе,
я
думаю,
что
те
мы
могли
бы
остаться
такими
вечно,
вечно…
窮屈な日々
憂鬱になり
人への優しさを少しなくし
В
тесные,
тоскливые
дни
я
стал
немного
менее
добрым
к
людям.
助けてあげなくちゃいけないもの
忘れてくだまく冷たい心
Я
забыл,
что
должен
был
помогать
другим,
и
мое
сердце
стало
холодным
и
равнодушным.
誰よりも大事にしなきゃ
いけなかった
君にまでつらくあたった
Я
обращался
с
тобой,
самой
дорогой
для
меня,
грубо
и
жестоко.
同じように思いのままに
当り散らした僕がいた
Это
был
я,
тот,
кто
срывался
на
тебе,
следуя
своим
порывам.
振り返れば目の前の瞳から
こぼれた一粒の涙に気付く
Оглядываясь
назад,
я
вижу
слезу,
скатившуюся
из
твоих
глаз.
キツく当たることしかできない自分に聞く耳持たず泣き崩れている
Ты
рыдала,
не
слушая
меня,
способного
лишь
на
резкие
слова.
いつからか鉄の様冷たい姿
気付かないうちに積もったくだらん
Когда
же
я
стал
таким
холодным,
как
сталь?
Незаметно
для
себя
я
воздвиг
стену
из
глупой
гордости.
プライドも意地も全ていなくなれ
2人の間かかる虹見えるまで
Пусть
исчезнут
и
гордость,
и
упрямство,
пока
между
нами
снова
не
появится
радуга.
※SO
同じ時を過ごしていた日は
嬉しさ見失い
悲しさ増えツラい
※Мы
проводили
время
вместе,
но
я
потерял
радость,
и
лишь
грусть
и
боль
множились.
前来た場所に今日行ってみるよ
「虹が見えないよ」
Сегодня
я
снова
пойду
туда,
где
мы
были,
но
«радуги
не
видно».
SO
隣から消え□時過ぎて今
悲しさ見失い嬉しさ増えイタい
Ты
исчезла,
время
прошло,
и
теперь
грусть
ушла,
а
радость,
хоть
и
болезненная,
вернулась.
通りすがりの誰かが言ってたよ
「雨があがったよ」※
Прохожий
сказал:
«Дождь
закончился».※
めんどくさい事は避けて通り
見当違いに君疑い
Я
избегал
трудностей
и
безосновательно
подозревал
тебя.
こんな僕じゃダメだとあの日気付き
心に刻み込む後悔と誓い
В
тот
день
я
понял,
что
так
больше
нельзя,
и
поклялся
себе
измениться,
запечатлев
это
сожаление
в
своем
сердце.
なのになんで僕は同じ過ち
繰り返し泣かしかなりバカらしい
Но
почему
я
снова
и
снова
повторяю
те
же
ошибки,
доводя
тебя
до
слез?
Это
так
глупо.
悲しい顔が横目に見えたし
淋しい心がなぜか消えない
Я
видел
твоё
печальное
лицо,
и
почему-то
моё
собственное
сердце
не
могло
успокоиться.
いつもわかってんだって!
Я
всегда
все
понимал!
なんで僕ら勝手になっていったかって
Почему
мы
стали
такими
эгоистичными?
優しさを見失う
愚かなその心が
Глупые
сердца,
потерявшие
способность
любить.
恐ろしい程に
いつの間にかにゆらぐ足場
Насколько
же
страшна
эта
зыбкая
почва
под
ногами,
появившаяся
незаметно.
難しい日々に
沈んでいった僕らに
В
эти
трудные
дни
мы
оба
тонули
в
отчаянии.
何回も電話をかけていた日
Я
звонил
тебе
много
раз
в
тот
день.
毎回ルスデンに切り替わり
Но
каждый
раз
слышал
лишь
голос
автоответчика.
悲しい話まだ知らない
Я
еще
не
знал
о
твоем
горе.
あの日から君はココにいない
С
того
дня
тебя
здесь
больше
нет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.