クリスマスの夜に - GReeeeN перевод на немецкий

クリスマスの夜に

メリークリスマス
君との待ち合わせ
少し急ぎ足で

ほら プレゼントぶつけないようにして
君の笑顔まるで星のシルエット
キラキラと光るから
街の灯りもこんなに綺麗なんだ

メリークリスマス
外は寒空
僕らは方を寄せて

ほら もう少しだけ歩いてみようよ
きっと暖かいんだ
ショーウィンドウのサンタクロース
誰かが誰かを思いながら優しさに包まれてく
静かな夜

みんな みんな寝静まる頃
空から鳴り響いてく鈴の音を隠すように
ひとつまたひとつ小さな雪が
舞い降りてくる
すべて白くなれ

願い事ひとつ叶いますように
来年もその先も君といつまでも想いながら
メリークリスマス
Silent night, holy night

In der Weihnachtsnacht

Frohe Weihnachten
Ich treffe mich mit dir
Ein wenig in Eile

Pass auf, dass du das Geschenk nicht anstößt
Dein Lächeln ist wie die Silhouette der Sterne
Weil es so funkelt
Sind auch die Lichter der Stadt so schön

Frohe Weihnachten
Draußen ist es bitterkalt
Wir rücken näher zusammen

Komm, lass uns noch ein bisschen weitergehen
Es wird bestimmt warm sein
Der Weihnachtsmann im Schaufenster
Jemand denkt an jemanden und wird von Freundlichkeit umarmt
In dieser stillen Nacht

Wenn alle, alle tief und fest schlafen
Als ob sie das Klingeln der Glöckchen vom Himmel verbergen wollten
Fallen eine nach der anderen kleine Schneeflocken
herab
Alles soll weiß werden

Möge ein einziger Wunsch in Erfüllung gehen
Auch nächstes Jahr und darüber hinaus, werde ich immer an dich denken
Frohe Weihnachten
Stille Nacht, heilige Nacht