Текст и перевод песни GReeeeN - クリスマスの夜に

クリスマスの夜に

メリークリスマス
君との待ち合わせ
少し急ぎ足で

ほら プレゼントぶつけないようにして
君の笑顔まるで星のシルエット
キラキラと光るから
街の灯りもこんなに綺麗なんだ

メリークリスマス
外は寒空
僕らは方を寄せて

ほら もう少しだけ歩いてみようよ
きっと暖かいんだ
ショーウィンドウのサンタクロース
誰かが誰かを思いながら優しさに包まれてく
静かな夜

みんな みんな寝静まる頃
空から鳴り響いてく鈴の音を隠すように
ひとつまたひとつ小さな雪が
舞い降りてくる
すべて白くなれ

願い事ひとつ叶いますように
来年もその先も君といつまでも想いながら
メリークリスマス
Silent night, holy night

Christmas Night

Merry Christmas
Meeting you, my love
I quicken my pace a bit

Look, careful not to bump the present
Your smile is like the silhouette of a star
Shining so brightly
The city lights look so beautiful because of it

Merry Christmas
The air outside is cold
We huddle close together

Hey, let's walk a little further
It'll surely be warm
The Santa Claus in the shop window
Someone is thinking of someone else as they are enveloped in kindness
A quiet night

Everyone, everyone is fast asleep
As if hiding the sound of bells ringing from the sky
One by one, small snowflakes
Flutter down
Let everything turn white

I wish for one thing to come true
To be with you like this next year and forevermore
Merry Christmas
Silent night, holy night