Текст и перевод песни GReeeeN - グリンピース
僕らは不器用持ち寄った地球人
Мы
такие
неуклюжие,
собрались
на
этой
планете,
いっそ許しあいだね
譲り合いたいね
Может,
просто
простим
друг
друга,
уступим
дорогу,
永遠なんて保証はないから
Ведь
вечности
никто
не
обещал,
この一瞬を明日もやるだけさ
Просто
проживём
это
мгновение,
как
и
завтрашний
день.
ミドリイロの命は愛に包まれ
Наши
зелёные
жизни
полны
любви,
笑顔に今
逢いにいこう
Давай
же
улыбнёмся
и
встретимся.
いつだって
繋がってくソコに
Ведь
мы
всегда
связаны
там,
ありがとうも愛も
必要
Где
благодарность
и
любовь
так
нужны,
行く
my
way
手を繋いで進めばいい
Идём
своим
путём,
рука
об
руку,
и
всё
будет
хорошо,
負けんな
love
& peace,
yeah
Не
сдадимся,
любовь
и
мир,
да.
どうすんだい？金輪際つなぐ世界を
Ну
и
как
же
нам
быть
с
этим
миром,
который
мы
должны
связать?
この僕でさえも一体何代目？
Которым
по
счёту
поколением
я
являюсь?
争って流れた涙は
Слёзы,
пролитые
в
битвах,
接着剤になる前に乾いた
Высохли
прежде,
чем
успели
стать
клеем.
どんな可能性も秘めた僕ら
В
нас
столько
возможностей,
何千億通りの未来から
Из
триллионов
вариантов
будущего.
いつだって
繋がってくソコに
Ведь
мы
всегда
связаны
там,
ありがとうも愛も
必要
Где
благодарность
и
любовь
так
нужны,
起死回生の一回目
何べんだっていい
Возродимся
вновь,
столько
раз,
сколько
нужно,
繰り返せ
love
& peace
Повторяем:
любовь
и
мир.
やっと手に入れた
握ったまんま
硬いこぶしじゃ
Вот
и
заполучили,
сжали
крепко,
но
с
твёрдым
кулаком
手も繋げない
誰もいない
ポツンとじゃ嫌だ
Руки
не
возьмёшь,
и
никого
рядом,
быть
одним
совсем
не
хочется.
おひとつどうぞって
声をかけて
«Берите,
пожалуйста»,
- скажем
мы,
分かち合いたい
そんな瞬間で溢れたら
Ведь
хочется
делиться,
и
как
было
бы
хорошо,
いいなあ
いいなああああ
Если
бы
таких
моментов
было
больше,
да,
вот
бы
хорошооооо.
いつだって
繋がってくソコに
Ведь
мы
всегда
связаны
там,
ありがとうも愛も
必要
Где
благодарность
и
любовь
так
нужны,
行く
my
way
手を繋いで進めばいい
Идём
своим
путём,
рука
об
руку,
и
всё
будет
хорошо,
負けんな
love
& peace
Не
сдадимся,
любовь
и
мир.
La-la-la
ない地図を歩いてこう
Ля-ля-ля,
идём
по
карте,
которой
нет,
きっと涙も愛想尽かし
笑いあい逢いにいこう
Наверняка,
и
слёзы,
и
любовь
иссякнут,
будем
смеяться
и
встретимся,
La-la-la
ない地図を歩いてこう
Ля-ля-ля,
идём
по
карте,
которой
нет,
きっと涙も愛想尽かし
いま目の前に
Наверняка,
и
слёзы,
и
любовь
иссякнут,
прямо
сейчас,
перед
нами.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.