サヨナラから始めよう - GReeeeN перевод на английский

サヨナラから始めよう

雨の日 君と車に2人きり 楽しい日になるはずだったのに
君は急に 黙り うつむき 涙を流し 始めた話
2人いままで楽しかったね
つないだ手はとても温かかったね
「サヨナラ」と言った横顔 写る窓側曇って見えないフリする
それからの日々は 誰も信じれない日々で満ちて
あの日時間が止まって 未だ過去引きずって生きる毎日で
友の声も聞こえなくて
ほんと最低な俺 生きる価値ねーだなんて
まわりにあたり散らして 誰かに甘えて癒されるの期待して
今もまだ 君の声 聞こえそうで 泣き出した
目を閉じれば 浮かぶ笑顔 今は何処で何してるの？
あれから時が過ぎたのに何故？
未だ変わらずに ずっと 待ち続けるの？
携帯電話のメモリーを消した君への想いと共に
これで気持ちの整理つけたつもり 出来るはずなんてないのに
楽しかった君との思い出が胸を締め付ける
共に笑う写真が僕を見つめる
「ごめんね」未だ前を見れず
わかってるよ これじゃだめだって
わかってても 今は無理だって
まだ自分に言い訳して 楽な方に流されているだけで
こんな俺だから 君離れた
どんな俺ならば 君離れないの？
まだ出会いを 信じれないよとバカな事を言ってたよ
今は少し あの日々が懐かしくて 泣いてたよ
だけど君が残した答えが見えてきた気がするよ
あれから時が過ぎて少しだけ
見えた答えはきっと 君に届かない
きっとこのままで 一人生きてくと 思っていたけど 風が吹いたよ
あの日気付いた 逃げていたんだね
少し辛いかもしれないけど歩き出そう
あれから時が過ぎて解った
「ありがとう」もう言えないけど、、、幸せでした

Starting from "Goodbye"

On a rainy day, just you and I in the car, it was supposed to be a fun day, but
Suddenly, you became quiet and looked down, and started crying
We've had so much fun together up until now
The hands we held were so warm
Your profile when you said "Goodbye" showed in the window, so I pretended not to see through the foggy glass
The days since then have been filled with doubt
Time stopped for me that day, and I'm still living in the past
I couldn't hear my friends anymore
I was such a jerk, thinking I was worthless
Taking it out on others, expecting them to heal me
Even now, I can still hear your voice, and I burst into tears
When I close my eyes, your smiling face appears. Where are you now, and what are you doing?
So much time has passed, but why?
Am I still waiting for you, unchanged, all this time?
I erased the memories on my phone, along with my feelings for you
I thought I had come to terms with it, but I hadn't
The happy memories of us together just keep breaking my heart
The pictures of us smiling together stare back at me
I'm sorry, I still can't look ahead
I know I have to, but
I can't right now
I'm still making excuses for myself, just floating along the path of least resistance
I know you left me because I'm like this
What would I have to change for you to stay?
I used to say, like a fool, that I didn't believe in finding love again
Now, those days feel a bit nostalgic, and I cry
But I think I finally understand what you were trying to tell me
A little time has passed, and I can see it now
The answer I've found will never reach you
I thought I would live my life alone, but the wind has changed
I finally realized that day, I was just running away
It might be a little painful, but I'll start walking
Now I know what I couldn't see
I can't say "Thank you" anymore, but... I was happy