Текст и перевод песни GReeeeN - ソラシド

ソラシド

明日晴れたなら何しようか?
靴を青い空向け飛ばす
楽しい出来事あるといいな!
口笛吹きながら歩く道
まだ見ぬ世界には何がある!?
行くか戻るのかは気分次第
フル回転で超えるスピードで
行くmy way next!
目指せ向こう『自由zone』へ
明日 明後日 間違いあったって
ほら始動ソラシド 花唄歌おう
遠くの街まで見える丘
あの川越えたら行けるだろうか?
応答せよ 応答せよ 僕の冒険心出よ!
新しい何かを探しに行こう
まだ見ぬ世界には何かある!
行くか戻るのかは自分次第
フル回転で超えるスピードで
行くmy way next!
目指せ向こう『自由zone』へ
明日 明後日 間違いあったって
ほら始動ソラシド 花唄歌おう
振り切れ Red zone 想い描こう
海山空 みな越えて行こう
乗り越えていけんだほら
どこまでも探しに行こう
君を待つ夢迎えに
見つけんだ その先 目指せ自由に
楽しんでたらほら 何時の間にかたどり着く
フル回転で超えるスピードで
行くmy way next!
目指せ向こう『自由zone』へ
明日 明後日 間違いあったって
ほら始動ソラシド 花唄歌おう
むずかしいね 順番通り
いかないかもね それもまたgood! でしょ
一つ一つを 楽しめばまた
笑顔 ソラシド 明日何しよう

Soleil et Chant

Si demain est ensoleillé, que devrions-nous faire ?
Jeter nos chaussures vers le ciel bleu
J'espère qu'il y aura des événements amusants !
Marcher en sifflant
Qu'y a-t-il dans ce monde inconnu !?
Aller ou revenir, c'est selon l'humeur
À pleine vitesse, dépassant la vitesse
Va mon chemin suivant !
Vise la « zone de liberté » au loin
Demain, après-demain, même s'il y a des erreurs
Allons-y, Soleil et Chant, chantons une chanson de fleurs
Une colline d'où l'on peut voir la ville lointaine
Pourrions-nous y aller si nous traversons cette rivière ?
Répondre, répondre, mon cœur d'aventure, sort !
Allons chercher quelque chose de nouveau
Il y a quelque chose dans ce monde inconnu !
Aller ou revenir, c'est à toi de décider
À pleine vitesse, dépassant la vitesse
Va mon chemin suivant !
Vise la « zone de liberté » au loin
Demain, après-demain, même s'il y a des erreurs
Allons-y, Soleil et Chant, chantons une chanson de fleurs
Dépasse la zone rouge, imagine
Mer, montagnes, ciel, allons-y tous
Tu peux le surmonter, tu vois
Allons chercher partout
Pour aller chercher le rêve qui t'attend
Trouve-le, au-delà, vise la liberté
Si tu t'amuses, tu y arriveras sans t'en rendre compte
À pleine vitesse, dépassant la vitesse
Va mon chemin suivant !
Vise la « zone de liberté » au loin
Demain, après-demain, même s'il y a des erreurs
Allons-y, Soleil et Chant, chantons une chanson de fleurs
C'est difficile, en ordre
Peut-être pas, c'est aussi bien ! n'est-ce pas ?
Si tu apprécies chaque chose, alors
Sourire, Soleil et Chant, que faire demain