Текст и перевод песни GReeeeN - ハロー カゲロウ

ハロー カゲロウ

ハロー ハロー ハロー

あの日キミが 誰にも見えないように
泣いていたの見たとき
その気持ちがいつかきっと実を結び
叶ってほしくて祈っていた

立ちふさがった壁が高いほど
登った時 遠くが見えるもんさ！

サァ イッポ ニホ

止まんなけりゃ進むでしょ
何度 大丈夫って 思って
声の限り キミの名を呼ぶでしょう
キミのこれまで 応応応応応
強く優しい それを信じろ
『ハロー』

あぁ これまで過ごした時間が
キミと共にそこに居るんだね
その全部をわかるわけじゃないけど
その目を見てたらわかるから

ほんの少しの勇気の鍵を
この声のせ キミに届けたいんだ!

サァ キット カツゾ

負けないのは自分にでしょ
毎度 毎夜 流す泪
その心 おとずれた『カゲロウ』
いくつもの声 wow wow wow wow wow
勇気と変われ 想い伝われ
『ハロー』

残酷で現実辛すぎ
またまた傷つき時々 雨
だけど神様 少しの間
力を与えてくれませんか

泥だらけのキミが笑ってた
そして空を見上げていたね
胸を張った「タダイマ」 待ってるから
キミを見ていると なんかボクにも聞こえる声がある

『キコエマスカ ワタシヨ』

サァ イッチョ ショウタイム

誰にも譲れない夢
そんで飛んでいく羽となれ
アリガトウ キミくれた明日で
ここから先へ three two one let's go!!!!
本当のボクの声を聞くんだ
『ハロー』を追う方

それぞれ抱えた『カゲロウ』が
目を覚ます時 響き出してく
『ハロー』

『ハローハロー カゲロウ』
ボクら呼ぶよ

『ハローハロー カゲロウ』
ボクら呼ぶよ

Bonjour Éphémère

Bonjour Bonjour Bonjour

Ce jour-là, quand je t'ai vue pleurer,
en essayant de te cacher de tous,
j'ai prié pour que tes sentiments portent leurs fruits
et que tes rêves se réalisent.

Plus le mur qui se dresse devant toi est haut,
plus tu verras loin en le franchissant !

Allez, un pas, deux pas

Tant que tu n'arrêtes pas, tu avances, n'est-ce pas ?
Combien de fois me suis-je dit "Ça va aller",
en criant ton nom de toutes mes forces ?
Tout ce que tu as vécu, oui oui oui oui oui
Ta force et ta douceur, crois-y.
« Bonjour »

Ah, tout le temps que nous avons passé ensemble,
il est là, avec toi.
Je ne peux pas tout comprendre,
mais en te regardant dans les yeux, je sais.

La clé d'un peu de courage,
je veux te la transmettre avec ma voix !

Allez, sûrement, courage !

C'est contre toi-même que tu ne dois pas perdre, n'est-ce pas ?
Chaque fois, chaque nuit, tes larmes coulent,
ton cœur touché par cet « éphémère ».
Tant de voix wow wow wow wow wow
Transforme-toi en courage, transmets tes sentiments
« Bonjour »

La cruelle réalité est trop dure,
encore blessée, parfois sous la pluie.
Mais Dieu, juste un instant,
ne pourriez-vous pas me donner de la force ?

Toi, couverte de boue, tu souriais,
et tu regardais le ciel.
J'attends ton « Je suis rentrée » la tête haute,
en te regardant, j'entends moi aussi une voix.

« M'entendez-vous ? C'est moi. »

Allez, c'est l'heure du spectacle !

Un rêve que je ne peux laisser à personne,
deviens des ailes pour t'envoler.
Merci, grâce au lendemain que tu m'as offert,
d'ici, allons de l'avant, trois, deux, un, c'est parti !!!!
Écoute ma vraie voix,
celle qui poursuit le « Bonjour ».

L'« éphémère » que chacun porte en soi,
quand il se réveille, commence à résonner.
« Bonjour »

« Bonjour bonjour éphémère »
Nous t'appelons

« Bonjour bonjour éphémère »
Nous t'appelons