Текст и перевод песни GReeeeN - ハロー グッバイ - by "STAY HOME"

ハロー グッバイ - by "STAY HOME"

ハロー&グッバイ 旅立つキミへ
ハロー&グッバイ また会う日まで
優しい顔で笑うキミの姿に...
すこし前を歩くキミの背中に...
それは憧れにも似た感情 はじめ慣れずにいた環境
なんだかんだキミに救われてた キミがいたからこそ笑えてた
そんな風に 'You're my best friend'
思ってたって言わせてくれよ いつもありがとう
ハロー&グッバイ 旅立つキミへ
ハロー&グッバイ また会う日まで
ハロー&グッバイ 遠く離れたとしても
ハロー&グッバイ 必ずまた会おうぜ
一つ二人で約束をしないか?
互いの道を進む先でまた出会えるように
たとえどんな辛い場面でも
うつむかずに空を見上げる事にしよう
諦める事になれていって やりたい事が見つけられない
想いや気持ちをぶつけられない だけどこのままで終わりたくない
平凡な日々の葛藤...
ほんの少しの勇気と覚悟を決め 今立ち上がる
ハロー&グッバイ 旅立つキミへ
ハロー&グッバイ また会う日まで
ハロー&グッバイ 遠く離れたとしても
ハロー&グッバイ 必ずまた会おうぜ

Hello Goodbye - by "STAY HOME"

Hello & Goodbye, to you who are leaving
Hello & Goodbye, until we meet again
To the image of you laughing with a gentle face...
To your back, walking a little ahead...
It's an emotion akin to admiration, at first unaccustomed to the environment
Somehow you saved me, I could laugh because you were there
Like that, 'You're my best friend'
Let me say, I've always thought that, thank you
Hello & Goodbye, to you who are leaving
Hello & Goodbye, until we meet again
Hello & Goodbye, even if we're far apart
Hello & Goodbye, let's definitely meet again
Shall we make one promise to each other?
So that we can meet again, in the future of our separate paths
Even in the most difficult situations
Let's try to look up at the sky without looking down
I've become used to giving up, I can't find anything I want to do
I can't express my thoughts and feelings, but I don't want to end here
Conflicts of an ordinary day...
With just a little courage and determination, I'll stand up now
Hello & Goodbye, to you who are leaving
Hello & Goodbye, until we meet again
Hello & Goodbye, even if we're far apart
Hello & Goodbye, let's definitely meet again