Текст и перевод песни GReeeeN - ハロー グッバイ - by "STAY HOME"

ハロー グッバイ - by "STAY HOME"

ハロー&グッバイ 旅立つキミへ
ハロー&グッバイ また会う日まで
優しい顔で笑うキミの姿に...
すこし前を歩くキミの背中に...
それは憧れにも似た感情 はじめ慣れずにいた環境
なんだかんだキミに救われてた キミがいたからこそ笑えてた
そんな風に 'You're my best friend'
思ってたって言わせてくれよ いつもありがとう
ハロー&グッバイ 旅立つキミへ
ハロー&グッバイ また会う日まで
ハロー&グッバイ 遠く離れたとしても
ハロー&グッバイ 必ずまた会おうぜ
一つ二人で約束をしないか?
互いの道を進む先でまた出会えるように
たとえどんな辛い場面でも
うつむかずに空を見上げる事にしよう
諦める事になれていって やりたい事が見つけられない
想いや気持ちをぶつけられない だけどこのままで終わりたくない
平凡な日々の葛藤...
ほんの少しの勇気と覚悟を決め 今立ち上がる
ハロー&グッバイ 旅立つキミへ
ハロー&グッバイ また会う日まで
ハロー&グッバイ 遠く離れたとしても
ハロー&グッバイ 必ずまた会おうぜ

ハロー グッバイ - by "STAY HOME"

Bonjour& au revoir à toi qui pars
Bonjour& au revoir jusqu'au jour où l'on se retrouvera
Ton sourire doux me rendait tellement heureux...
Ton dos qui me précédait dans la rue...
C'était comme une aspiration, je ne m'habituais pas à cet environnement
Finalement, c'est toi qui m'a sauvé, c'est grâce à toi que je riais
Alors, je peux te le dire, "Tu es mon meilleur ami"
Laisse-moi te remercier pour tout ce que tu as fait pour moi
Bonjour& au revoir à toi qui pars
Bonjour& au revoir jusqu'au jour où l'on se retrouvera
Bonjour& au revoir, même si l'on est loin
Bonjour& au revoir, on se retrouvera, c'est sûr
On peut conclure un pacte ?
Pour qu'on puisse se retrouver plus tard, quelque part, sur nos chemins
Même si on a des moments difficiles
On ne baisse pas les yeux, on regarde le ciel
Avec le temps, on finit par s'habituer à abandonner, à ne trouver aucune passion
On n'arrive pas à exprimer nos pensées, mais je ne veux pas que ça continue comme ça
Les contradictions du quotidien...
Avec un peu de courage et de détermination, je me relève maintenant
Bonjour& au revoir à toi qui pars
Bonjour& au revoir jusqu'au jour où l'on se retrouvera
Bonjour& au revoir, même si l'on est loin
Bonjour& au revoir, on se retrouvera, c'est sûr