ファイトソング - GReeeeN перевод на английский

ファイトソング

忘れないでいて どんなに離れても
会えない時間のぶん あなたを思う
苦しむことばかりが 多くなりすぎて
誰かのせいにしてみたくなるよね

生きるってなんなの
抱きしめていて欲しい 涙が出ないように
隣で笑ってふざけて 心で話そう
僕らを隔てた壁が 見下してる
ただ大切にしたい人も 守れないのか

思い出話が したくなる頃でしょう
話さなきゃあの日も 風化するから
どうしたらいいのかわからないまま過ぎる
時間は止まらないって 知ってるのにね

「さみしいね わざと会わんて もう苦しいな もう苦しいな」
本当は今すぐにでも あなたに会えるといいけど

会いたい 会えない 心がやつれてく
あなたの意味 それはたぶんね 僕の光

生きるってなんなの
抱きしめていて欲しい 涙が出ないように
隣で歌ってあの曲 想い出すよメロディ
僕らを隔てた壁が 見下してる
ただ大切にしたい人も 守れないのか
あなたに触れたい

Fight Song

Don't forget me, no matter how far apart we are
For all the time we can't be together, I'll be thinking of you
When suffering becomes too much to bear
It's tempting to blame someone else, isn't it?

What is the meaning of life?
I want to hold you close, so you don't cry
Let's laugh and joke together, let our hearts speak
The wall between us looks down on us
Can't I even protect the one I cherish most?

It's about time we reminisced, isn't it?
If we don't talk about that day, it will fade away
Time keeps passing by, and I still don't know what to do
Even though I know time won't stop

"I miss you, pretending not to see you is so painful, so painful"
I wish I could see you right now

I want to see you, but I can't, my heart is wearing thin
Your meaning, it's probably my light

What is the meaning of life?
I want to hold you close, so you don't cry
Let's sing that song together, I remember the melody
The wall between us looks down on us
Can't I even protect the one I cherish most?
I want to touch you