Текст и перевод песни GReeeeN - ボクたちの電光石火

ボクたちの電光石火

この【 ？ 】中を 埋めなさいと問われ続けて
そこには入りきらない 答えをボクら探してる wow
書きなぐったまんまの Answer ハミ出し消されて
泣きじゃくった 電光石火 心が震えた
夜明けを 待つのは 暗闇の中だ
届くまで 限界突破 越えて光れ世界へ
キミだけを残して 走り去るような世界でも
傷あとだらけで 鋭く 割れそうなガラスの心 wow
重ね合って さぁ乱反射 輝き合うでしょう
いざ光れ 電光石火 今を生きてるボクらへ
過ぎた日々を うれい なげいても
まだ来ぬ日を おびえ 止まっても
倒れない強さが欲しいわけじゃない
倒れたって何度だって立ち上がり続けよう
さぁ行こうか 電光石火 何の為のボクら
掲げた Myself Yourself はオリジナルストーリー
春夏秋冬 咲く花違って
そのどれも 1000の月下 朝を待ちわびてんだ
夜明け前の 宣戦布告だ 出逢ったなら離すな！
負けた事に負けた その時が負けだ
心をはがして 痛くても 見つけた
むき出しの導火線に
火をつけろ電光石火
もうすぐ朝がくる

Notre éclair fulgurant

Ce vide【 ？ 】en moi, tu me demandes sans cesse de le combler
Mais je cherche des réponses qui ne peuvent pas y entrer, wow
Mes réponses, griffonnées, débordent, effacées
Je pleure, un éclair fulgurant, mon cœur tremble
L'attente de l'aube se fait dans l'obscurité
Jusqu'à ce que je l'atteigne, je dépasse mes limites, je m'illumine pour le monde
Même dans un monde qui me laisserait seul et s'en irait
Un cœur de verre, couvert de cicatrices, prêt à se briser, wow
Nous nous superposons, puis, réfléchissons, nous brillerons ensemble
Allume-toi, éclair fulgurant, pour nous qui vivons maintenant
Je me souviens des jours passés, je les regrette, je les méprise
J'ai peur du futur, je m'arrête
Ce n'est pas la force que je veux, pour ne pas tomber
Même si je tombe, je me relèverai, encore et encore
Allons-y, éclair fulgurant, pour quoi sommes-nous?
Nos Myself Yourself sont des histoires originales
Les fleurs fleurissent au printemps, en été, en automne et en hiver, différentes
Chacune d'entre elles attend l'aube, après 1000 nuits de lune
Une déclaration de guerre avant l'aube, si nous nous rencontrons, ne nous séparons pas !
C'est le moment où nous perdons que nous perdons vraiment
J'ai enlevé mon cœur, même si cela fait mal, je l'ai trouvé
Sur la mèche à nu
Allume le feu, éclair fulgurant
L'aube arrive bientôt