Текст и перевод песни GReeeeN - ルーキーズ

ルーキーズ

ホントくだらないような毎日
繰り返すだけのそんな日々
べつにやりたい事が無いわけじゃないんだ
もう少し待ってくれ
あせんないで君のペースでいいから
日々を積み重ねて
いつかは誰かをこの腕で
守ってやれる日が来るまで
例えば父や母のように
言葉じゃなく行動で示せる人間はホント強くて
いつか叶うかなぁ？
君が走り出したその目の前に
立ちふさがるものはありますか？
1人じゃどうしようもない壁も
大丈夫！強い自分の「fight」信じてみて！
案外モロイ！世界は広い！気付いてるんじゃない！
例えば周りの人々全てが出来たヤツなわけない
いろんなヤツがいる中で
いろんな事が学べるから
汗かいて四苦八苦して
間違いだらけの世の中で
少しだけグッと堪えて
あとは舌だして笑ってやれ！
僕らは一人じゃないから
君の事解る人は
あちらやこちらに居るから大丈夫！
さぁ一歩前へ行こう！
君が走り出したその目の前に
立ちふさがるものはありますか？
1人じゃどうしようもない壁も
大丈夫！強い自分の「fight」信じてみて！
案外モロイ！世界は広い！気付いてるんじゃない！
君が走り出したその目の前に
立ちふさがるものはありますか？
1人じゃどうしようもない壁も
大丈夫！強い自分の「fight」信じてみて！
案外モロイ！世界は広い！気付いてるんじゃない！
ガムシャラ「style」
見せろ「pride」出来ないんじゃない

Rookies

Such a pointless everyday life,
Repeating the same old humdrum,
Not that I don't have something I want to do,
Just give me a little more time.
Don't worry, at your own pace is fine,
Just keep piling up the days,
And one day I'll protect someone in these arms
Until the day comes when I can,
Like my father or my mother.
It's not words but actions that show a truly strong person,
I wonder if it will ever come true?
What obstacles lie before you on the path you have chosen?
Are there any obstacles?
Even walls that seem impossible to overcome alone.
Don't worry! Believe in your strong "fight" self!
The world is surprisingly fragile! It's vast! Don't you realize that?
For example, not everyone around you is perfect.
There are many different kinds of people,
So there are many different things to learn.
Sweat and struggle,
In a world full of mistakes,
Just hold on a little longer,
And then stick out your tongue and laugh!
We're not alone,
People who understand you
Are all around you, so don't worry!
Now let's take a step forward!
What obstacles lie before you on the path you have chosen?
Are there any obstacles?
Even walls that seem impossible to overcome alone.
Don't worry! Believe in your strong "fight" self!
The world is surprisingly fragile! It's vast! Don't you realize that?
What obstacles lie before you on the path you have chosen?
Are there any obstacles?
Even walls that seem impossible to overcome alone.
Don't worry! Believe in your strong "fight" self!
The world is surprisingly fragile! It's vast! Don't you realize that?
Wild "style",
Show "pride", you can't do it, can you?