Текст и перевод песни GReeeeN - ルーキーズ

ルーキーズ

ホントくだらないような毎日
繰り返すだけのそんな日々
べつにやりたい事が無いわけじゃないんだ
もう少し待ってくれ
あせんないで君のペースでいいから
日々を積み重ねて
いつかは誰かをこの腕で
守ってやれる日が来るまで
例えば父や母のように
言葉じゃなく行動で示せる人間はホント強くて
いつか叶うかなぁ？
君が走り出したその目の前に
立ちふさがるものはありますか？
1人じゃどうしようもない壁も
大丈夫！強い自分の「fight」信じてみて！
案外モロイ！世界は広い！気付いてるんじゃない！
例えば周りの人々全てが出来たヤツなわけない
いろんなヤツがいる中で
いろんな事が学べるから
汗かいて四苦八苦して
間違いだらけの世の中で
少しだけグッと堪えて
あとは舌だして笑ってやれ！
僕らは一人じゃないから
君の事解る人は
あちらやこちらに居るから大丈夫！
さぁ一歩前へ行こう！
君が走り出したその目の前に
立ちふさがるものはありますか？
1人じゃどうしようもない壁も
大丈夫！強い自分の「fight」信じてみて！
案外モロイ！世界は広い！気付いてるんじゃない！
君が走り出したその目の前に
立ちふさがるものはありますか？
1人じゃどうしようもない壁も
大丈夫！強い自分の「fight」信じてみて！
案外モロイ！世界は広い！気付いてるんじゃない！
ガムシャラ「style」
見せろ「pride」出来ないんじゃない

Новички

Совершенно бессмысленные дни,
Просто повторяющиеся изо дня в день.
Не то чтобы у меня не было того, чем я хочу заняться,
Просто подожди ещё немного.
Не торопись, милая, в своем темпе,
День за днем, шаг за шагом,
Когда-нибудь я смогу защитить кого-то,
Защитить тебя, когда придет тот день.
Как мои отец и мать,
Человек, который показывает свои чувства не словами, а действиями, по-настоящему силен.
Интересно, сбудется ли это когда-нибудь?
Когда ты начинаешь бежать, перед твоими глазами
Есть ли что-то, что стоит на твоем пути?
Даже если есть стена, которую ты не можешь преодолеть одна,
Всё в порядке! Верь в свою силу, в свой "бой"!
Этот мир, на самом деле, хрупкий! Мир огромен! Ты ведь это знаешь!
Например, не все окружающие тебя люди идеальны.
Среди разных людей,
Ты можешь многому научиться.
Потей, трудись,
В этом мире, полном ошибок,
Немного потерпи,
А потом просто улыбнись, высунув язык!
Мы не одиноки,
Люди, которые понимают тебя,
Есть повсюду, так что не волнуйся!
Давай, сделай шаг вперед!
Когда ты начинаешь бежать, перед твоими глазами
Есть ли что-то, что стоит на твоем пути?
Даже если есть стена, которую ты не можешь преодолеть одна,
Всё в порядке! Верь в свою силу, в свой "бой"!
Этот мир, на самом деле, хрупкий! Мир огромен! Ты ведь это знаешь!
Когда ты начинаешь бежать, перед твоими глазами
Есть ли что-то, что стоит на твоем пути?
Даже если есть стена, которую ты не можешь преодолеть одна,
Всё в порядке! Верь в свою силу, в свой "бой"!
Этот мир, на самом деле, хрупкий! Мир огромен! Ты ведь это знаешь!
Безрассудный "стиль",
Покажи свою "гордость". Ты ведь сможешь.