Текст и перевод песни GReeeeN - ワイはワイワイでいいワイ~おまえワィ?~

ワイはワイワイでいいワイ~おまえワィ?~

さあいこうか 準備どうよ
最高な シチュエーション
声だして 手叩いてこう
Clap hands yo
そうやっていつだってマイナスな考えに振り回されちゃ
なにもはじまんないんです
今日だって嫌な事あってなんで自分ばかりって
思ってもつらいだけでしょ?
同じだけ過ぎてゆく人生タイム
イマだってうつむいてちゃ もったいないでしょ!?
Sunshine day ワイワイ上を目指せ!
何段も飛び越えていけるように
後悔は後回しで 今日を越える旅へ
ほら 小さな幸せが転がってるのも気付かずに
今日もため息ばかりです
やる事なす事裏目に出ちゃって
周りの目ばかり気にしちゃっててもつまらないでしょ?
同じだけ過ぎてゆく DAY BY DAY
イマだってうつむいてちゃ 前がみえないよ!?
Sunshine day ワイワイ上を目指せ!
何段も飛び越えていけるように
後悔は後回しで 今日を越える旅へ
でっかい声きかせてよ
絶対の自信でいこう
盛り上がった方が良いでしょう?
遊びにいこう 遊びにいこう
さあいこうか 準備どうよ
最高な シチュエーション
声だして 手叩いてこう
Clap your hands yo clap your hands yo
昨日より今日何が出来たかな?
今日より明日近づけるかな?
負けんな 僕ら Dreamer
前へ 前へ 前へ
それでも
Sunshine day ワイワイ上を目指せ!
何段も飛び越えていけるように
後悔は後回しで 今日を越える旅へ

Je suis moi-même, et c'est bien comme ça - Tu es toi-même ?

Alors, tout est prêt ?
Une situation parfaite
Fais du bruit, tape des mains, allez
Clap hands yo
Tu sais, si tu te laisses toujours influencer par des pensées négatives,
Rien ne commence jamais.
Aujourd'hui aussi, des choses déplaisantes se sont produites, pourquoi est-ce toujours moi ?
C'est juste douloureux de penser à ça, non ?
Le temps de vie passe de la même manière
Si tu regardes toujours en bas, c'est dommage, tu sais !?
Jour de soleil, on vise le haut ensemble !
Comme si on pouvait sauter plusieurs marches
On repoussera les regrets à plus tard, pour le voyage d'aujourd'hui
Regarde, tu ne remarques même pas les petits bonheurs qui t'entourent
Aujourd'hui encore, je n'ai que des soupirs
Tout ce que je fais tourne mal
C'est pas intéressant de se soucier toujours du regard des autres, hein ?
Le temps passe toujours de la même manière DAY BY DAY
Si tu regardes toujours en bas, tu ne verras pas ce qu'il y a devant toi !?
Jour de soleil, on vise le haut ensemble !
Comme si on pouvait sauter plusieurs marches
On repoussera les regrets à plus tard, pour le voyage d'aujourd'hui
Fais entendre ta grosse voix
Avançons avec une confiance absolue
On devrait s'éclater, non ?
Allons nous amuser, allons nous amuser
Alors, tout est prêt ?
Une situation parfaite
Fais du bruit, tape des mains, allez
Clap your hands yo clap your hands yo
Qu'est-ce que tu as accompli de plus aujourd'hui qu'hier ?
Est-ce qu'on se rapproche du lendemain ?
Ne te laisse pas abattre, nous sommes des Dreamers
En avant, en avant, en avant
Malgré tout
Jour de soleil, on vise le haut ensemble !
Comme si on pouvait sauter plusieurs marches
On repoussera les regrets à plus tard, pour le voyage d'aujourd'hui