Текст и перевод песни GReeeeN - ワイはワイワイでいいワイ~おまえワィ?~

ワイはワイワイでいいワイ~おまえワィ?~

さあいこうか 準備どうよ
最高な シチュエーション
声だして 手叩いてこう
Clap hands yo
そうやっていつだってマイナスな考えに振り回されちゃ
なにもはじまんないんです
今日だって嫌な事あってなんで自分ばかりって
思ってもつらいだけでしょ?
同じだけ過ぎてゆく人生タイム
イマだってうつむいてちゃ もったいないでしょ!?
Sunshine day ワイワイ上を目指せ!
何段も飛び越えていけるように
後悔は後回しで 今日を越える旅へ
ほら 小さな幸せが転がってるのも気付かずに
今日もため息ばかりです
やる事なす事裏目に出ちゃって
周りの目ばかり気にしちゃっててもつまらないでしょ?
同じだけ過ぎてゆく DAY BY DAY
イマだってうつむいてちゃ 前がみえないよ!?
Sunshine day ワイワイ上を目指せ!
何段も飛び越えていけるように
後悔は後回しで 今日を越える旅へ
でっかい声きかせてよ
絶対の自信でいこう
盛り上がった方が良いでしょう?
遊びにいこう 遊びにいこう
さあいこうか 準備どうよ
最高な シチュエーション
声だして 手叩いてこう
Clap your hands yo clap your hands yo
昨日より今日何が出来たかな?
今日より明日近づけるかな?
負けんな 僕ら Dreamer
前へ 前へ 前へ
それでも
Sunshine day ワイワイ上を目指せ!
何段も飛び越えていけるように
後悔は後回しで 今日を越える旅へ

Вперёд, веселей! А ты как?

Ну что, погнали? Готова?
Отличная атмосфера.
Давай, пой и хлопай в ладоши.
Хлопай в ладоши!
Если постоянно зацикливаться на негативе,
то ничего и не начнётся.
Даже сегодня, если случилось что-то плохое, и ты думаешь, почему всё это со мной,
то от этого только хуже, правда?
Жизнь идёт, время летит.
Не время унывать! Грех упускать момент!
Солнечный день! Веселей, стремись вверх!
Чтобы ты могла перепрыгнуть через любые препятствия.
Оставим сожаления на потом, в путь, навстречу новому дню!
Даже не замечаешь, сколько вокруг маленьких радостей,
и снова только вздыхаешь.
Всё валится из рук,
зациклилась на том, что подумают другие, — так ведь совсем неинтересно, правда?
День за днём, время летит.
Если будешь унывать, ничего не увидишь!
Солнечный день! Веселей, стремись вверх!
Чтобы ты могла перепрыгнуть через любые препятствия.
Оставим сожаления на потом, в путь, навстречу новому дню!
Дай мне услышать твой звонкий голос.
Будь уверена в себе.
Лучше же, когда весело, не так ли?
Пойдём развлечёмся, пойдём развлечёмся.
Ну что, погнали? Готова?
Отличная атмосфера.
Давай, пой и хлопай в ладоши.
Хлопай в ладоши! Хлопай в ладоши!
Что ты сделала сегодня, чего не делала вчера?
Станешь ли ты завтра ближе к своей мечте?
Не сдавайся, мы же мечтатели.
Вперёд, вперёд, вперёд!
И всё же,
Солнечный день! Веселей, стремись вверх!
Чтобы ты могла перепрыгнуть через любые препятствия.
Оставим сожаления на потом, в путь, навстречу новому дню!