Текст и перевод песни GReeeeN - 人

人

君は今何してるかな 一人寂しく泣いているかな
そう、あの時もこの気持ちを
わからず 突き放しまた強がるし
机の横の写真は今も 笑っているからさ 今は辛くて
二人今はこの手には握れる手もなくて日々が過ぎていく

だけど少しね気づいて欲しいことは
今までただ二人は楽しかったこと

人は皆それぞれに気持ちを抱えて
今はただ別々の道を歩んでいく
何処までも続いてくこの Every stage of life
まだまだこれからも行くぜ自分らしくあれ

声が聞こえた気がして振り返るけれど
人混みに君の顔がなくて
そんな自分に嫌気がさしてきて
それはつまりね 僕は今でも

だけど少しね気づいて欲しいことは
今までただ二人は楽しかったこと

人は皆それぞれに気持ちを抱えて
今はただ別々の道を歩んでいく
何処までも続いてくこの Every stage of life
まだまだこれからも行くぜ自分らしくあれ

今君が大切なものに気付いたら
離さないで離さないでずっと側にいて
でもどうしても自分に負けそうになるなら
何時までも歌い続けるよ

人は皆それぞれに気持ちを抱えて
今はただ別々の道を歩んでいく
何処までも続いてくこの Every stage of life
まだまだこれからも行くぜ自分らしくあれ

Человек

Чем ты сейчас занимаешься? Плачешь в одиночестве?
Да, тогда я тоже не понимал этих чувств,
Отталкивал тебя и снова притворялся сильным.
На фотографии рядом со столом ты всё ещё улыбаешься, и мне сейчас так больно.
Сейчас у нас нет рук, которые мы могли бы держать, и дни просто проходят.

Но я хочу, чтобы ты кое-что поняла:
Нам было просто весело вместе.

Каждый человек хранит свои чувства,
И сейчас мы просто идем разными дорогами.
Этот этап жизни продолжается бесконечно,
И я буду продолжать идти своим путем.

Мне кажется, что я слышу твой голос, и я оборачиваюсь,
Но в толпе нет твоего лица.
Я испытываю отвращение к себе,
Потому что, знаешь, я всё ещё...

Но я хочу, чтобы ты кое-что поняла:
Нам было просто весело вместе.

Каждый человек хранит свои чувства,
И сейчас мы просто идем разными дорогами.
Этот этап жизни продолжается бесконечно,
И я буду продолжать идти своим путем.

Если ты поймешь, что для тебя действительно важно,
Не отпускай, не отпускай, оставайся рядом.
Но если ты чувствуешь, что вот-вот сдашься,
Я буду петь для тебя вечно.

Каждый человек хранит свои чувства,
И сейчас мы просто идем разными дорогами.
Этот этап жизни продолжается бесконечно,
И я буду продолжать идти своим путем.