Текст и перевод песни GReeeeN - 光

光

走り出して さぁ今 前に進み出せば
果てしなく行けるはず もっと遠くへ
走り疲れた日や 闇に迷っていた日は
光差し 糧となり 誇れる
毎日何かを探して
描いた未来像話して
はたしてその夢は叶って
うまくいってるかはまだ未定
大人になっていくたびに
こだわりだして行く旅路
真実を教えて金田一
悩み疲れた日々
大事な意思 たえず忘れず
「大志を抱け!!」と昔から言っていた偉人
Fight!! と毎度 言い聞かせ
何よりtightに日々 ride on
いつか行こう 夢見ていた ZION
羽ひらいて さぁ今 高く舞い上がれば
果てしなく飛べるはず 空の向こうまで
汗をかいていた日や 雨が降っていた日は
晴れ渡り 花が咲き続ける
何故つまずいたか振り返る
大切!! たえず汗水かいてく
ガンバルことを知らなくて
人にガンバレなんて言えなくて
説得力がなさすぎて。。。
部屋に閉じこもってマイナスに思って
たまに落ち込んでしゃがみこんで
好き勝手やって見失って
「無理だって、、、」あとから「スイマセン」
そんなのダサすぎて。。。
走り出して さぁ今 前に進み出せば
果てしなく行けるはず もっと遠くへ
走り疲れた日や 闇に迷っていた日は
光差し 糧となり 誇れる
どこまでも続く長い旅で
「終わりなんてあるわけない」と決めつけかけてた
「このままでいいや」なんて思っていた
変えられるのは自分しかいない!!!
羽ひらいて さぁ今 高く舞い上がれば
果てしなく飛べるはず 空の向こうまで
汗をかいていた日や 雨が降っていた日は
晴れ渡り 花が咲き続ける

Light

Let's start running, move forward
We can go endlessly, so much further
On days when you're exhausted or lost in the darkness
Light shines, becomes nourishment, something to be proud of
Searching for something every day
Talking about a vision of the future
I wonder if that dream will come true
It's still uncertain if it's going well
As you grow up
You start getting picky about the journey
Tell me the truth, Kindaichi
Exhausted from worrying
Never forget your important will
The great people who said, "Have great ambitions" from long ago
Always telling myself, "Fight!!"
Tightly ride on every day
I'll go someday to the Zion I've been dreaming of
Spread your wings, let's fly high
We can fly endlessly, beyond the sky
On days when you're sweating or when it's raining
It will clear up and the flowers will continue to bloom
Think back to why you stumbled
It's important!! Keep sweating
Not knowing what it means to persevere
And not being able to tell others to persevere
There's just no persuasion in it...
Shutting yourself in your room and thinking negatively
Getting depressed sometimes and crouching down
Doing whatever you want and losing your way
Saying, "It's impossible..." and then later, "I'm sorry"
That's just lame...
Let's start running, move forward
We can go endlessly, so much further
On days when you're exhausted or lost in the darkness
Light shines, becomes nourishment, something to be proud of
On this long journey that continues forever
I'd almost decided that "there's no such thing as an end"
I'd thought, "this is fine as it is"
The only one who can change it is you!!!
Spread your wings, let's fly high
We can fly endlessly, beyond the sky
On days when you're sweating or when it's raining
It will clear up and the flowers will continue to bloom