Текст и перевод песни GReeeeN - 光
走り出して
さぁ今
前に進み出せば
теперь,
если
ты
начнешь
двигаться
вперед,
начинай
бежать.
果てしなく行けるはず
もっと遠くへ
ты
можешь
идти
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко.
走り疲れた日や
闇に迷っていた日は
день,
когда
я
устал
бежать,
и
день,
когда
я
потерялся
в
темноте.
光差し
糧となり
誇れる
я
могу
гордиться
тем,
что
являюсь
источником
света.
毎日何かを探して
ищу
что-то
каждый
день.
描いた未来像話して
расскажи
мне
о
будущем.
はたしてその夢は叶って
мечта
сбылась.
うまくいってるかはまだ未定
я
не
уверен,
что
это
сработает.
大人になっていくたびに
каждый
раз,
когда
я
взрослел.
こだわりだして行く旅路
Путешествие,
в
котором
нужно
быть
особенно
внимательным.
真実を教えて金田一
скажи
мне
правду,
киндаити.
悩み疲れた日々
Усталые
дни
тревог
大事な意思
たえず忘れず
не
забывай
о
своих
важных
намерениях.
「大志を抱け!!」と昔から言っていた偉人
"Надежда!"
- великий
человек,
который
говорил
в
старые
времена.
Fight!!
と毎度
言い聞かせ
Борись!!
и
каждый
раз
何よりtightに日々
ride
on
Больше
всего
на
свете
трудно
изо
дня
в
день
ездить
верхом
いつか行こう
夢見ていた
ZION
Давай
когда
нибудь
уйдем
Сион
о
котором
я
мечтал
羽ひらいて
さぁ今
高く舞い上がれば
теперь,
если
ты
воспаришь
высоко
сейчас...
果てしなく飛べるはず
空の向こうまで
мы
должны
быть
способны
бесконечно
летать
по
ту
сторону
неба.
汗をかいていた日や
雨が降っていた日は
дни,
когда
я
потел,
дни,
когда
шел
дождь.
晴れ渡り
花が咲き続ける
Цветы
продолжают
цвести.
何故つまずいたか振り返る
я
оглядываюсь
назад,
чтобы
понять,
почему
я
споткнулся.
大切!!
たえず汗水かいてく
важно!!
я
все
время
потею.
ガンバルことを知らなくて
я
не
знал
о
гамбаре.
人にガンバレなんて言えなくて
я
не
могу
говорить
людям
об
этом.
説得力がなさすぎて。。。
это
слишком
убедительно.
部屋に閉じこもってマイナスに思って
я
заперся
в
своей
комнате
и
думал,
что
это
отрицательно.
たまに落ち込んでしゃがみこんで
иногда
я
впадаю
в
депрессию
и
опускаюсь
на
колени.
好き勝手やって見失って
я
потеряла
его
по
своей
воле.
「無理だって、、、」あとから「スイマセン」
"Это
невозможно",
"Swimasen"
из
позже.
そんなのダサすぎて。。。
это
очень
плохо.
走り出して
さぁ今
前に進み出せば
теперь,
если
ты
начнешь
двигаться
вперед,
начинай
бежать.
果てしなく行けるはず
もっと遠くへ
ты
можешь
идти
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко.
走り疲れた日や
闇に迷っていた日は
день,
когда
я
устал
бежать,
и
день,
когда
я
потерялся
в
темноте.
光差し
糧となり
誇れる
я
могу
гордиться
тем,
что
являюсь
источником
света.
どこまでも続く長い旅で
это
долгое
путешествие
которое
продолжается
и
продолжается
и
продолжается
и
продолжается
и
продолжается
и
продолжается
и
продолжается
「終わりなんてあるわけない」と決めつけかけてた
этому
нет
конца.
「このままでいいや」なんて思っていた
Я
думал:
"я
не
могу
так
продолжать".
変えられるのは自分しかいない!!!
только
ты
можешь
измениться!!!
羽ひらいて
さぁ今
高く舞い上がれば
теперь,
если
ты
воспаришь
высоко
сейчас...
果てしなく飛べるはず
空の向こうまで
мы
должны
быть
способны
бесконечно
летать
по
ту
сторону
неба.
汗をかいていた日や
雨が降っていた日は
дни,
когда
я
потел,
дни,
когда
шел
дождь.
晴れ渡り
花が咲き続ける
Цветы
продолжают
цвести.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
塩、コショウ
дата релиза
01-01-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.