Текст и перевод песни GReeeeN - 刹那

刹那

きっと僕らは輝きたくて
生きる意味を探してた
負けないように 枯れないように
強く願い生きてく

例えば僕らが涙を流すような日にも
いつもと同じように
陽はのぼり そして沈んで行く
きっと世界中で
自分一人置き去りだと思った
だけど世界中は
今日もマワル本当ちっぽけだった

駆け抜けた日々 流した涙
生きる意味を探してた
きっと誰もが足りない何かを
願い今を生きてるんだ

運命だとか 人生だとか
ようは最後の1秒に
笑ってたくて ただそれだけで
全て答えは自分の中

遠くにかすかに
見える理想の自分がまた
『後悔ないように 生きてる？』
って微笑み 少し泣いた

きっと世界中の
自分以外すべて幸せと思った
だけど世界中は 明日もマワル
どんな涙も癒して

駆け抜けた日々 重ねた痛み
生きる意味を 探してた
きっと誰もが 輝く明日を願い
今を生きてるんだ

力足りずに弱い自分が
夜の闇にふるえてた
誰しも決して 強くないけど
全て抱えて自分なんだ

痛みを知るその瞳に
映る世界､悲しみ彩り
ただ流した涙溢れ出した
なぜか満ち足りないんだ今更
｢胸張れる自分｣に出逢えた？
｢嘘で固めた自分｣選んだ？
正しさはいつも自分の中
喜び悲しみ繋がる明日...
明日... 明日... 明日...

悲しいときは 枯れるまで泣き
うれしいときは腹 抱えて笑い
切ないときは 風を感じて
高く飛べる日を 待てばいい

きっと僕らは輝きたくて
生きる意味を探してた
負けないように 枯れないように
強く願い生きてく

いつか逢えるその日まで
理想の自分に いつかたどり着く
その日まで 自分信じて

Мгновение

Мы оба хотели сиять,
Искали смысл жизни.
Чтобы не падать, не угасать,
Живем с сильным желанием.

Даже в те дни, когда мы льем слезы,
Как и всегда,
Солнце встает и садится.
Я думал, что во всем мире
Остался совсем один,
Но мир
Продолжал вращаться, и я понял, как был глуп.

Пролетевшие дни, пролитые слезы,
Я искал смысл жизни.
Наверное, каждый из нас,
Желает чего-то, чего у него нет, и продолжает жить.

Судьба, жизнь и все такое,
Главное — в последнюю секунду
Улыбнуться, просто улыбнуться.
Все ответы внутри меня.

Вдали, едва различимый,
Мой идеальный образ снова спрашивает:
"Ты живешь без сожалений?"
И улыбается, немного грустно.

Я думал, что во всем мире
Все, кроме меня, счастливы.
Но мир продолжит вращаться и завтра,
Исцеляя любые слезы.

Пролетевшие дни, боль, что я пережил,
Я искал смысл жизни.
Наверное, каждый из нас,
Желает светлого завтра и продолжает жить.

Бессильный и слабый,
Я дрожал в ночной тьме.
Никто не силен,
Но нужно нести свой крест, каким бы он ни был.

В твоих глазах, познавших боль,
Отражается мир, раскрашенный печалью.
Слезы, что ты пролила, переполнили чашу,
Почему же сейчас ты чувствуешь, что тебе чего-то не хватает?
Встретила ли ты "себя", которой можешь гордиться?
Или выбрала "себя", сотканную из лжи?
Правильный ответ всегда внутри тебя.
Радость и печаль сплетаются в завтрашнем дне...
Завтрашнем дне... Завтрашнем дне... Завтрашнем дне...

Когда грустно — плачь, пока не высохнут слезы,
Когда счастлив — смейся от души,
Когда грустишь — почувствуй ветер,
Просто подожди день, когда сможешь взлететь.

Мы оба хотели сиять,
Искали смысл жизни.
Чтобы не падать, не угасать,
Живем с сильным желанием.

Пока мы не встретимся,
Пока ты не станешь идеальной собой,
Верь в себя до самого конца.