勿忘草 - GReeeeN перевод на немецкий

勿忘草

初めてだった ボクは知った
キミが笑った
突然偶然出逢った恋 ひとつめ
優しい声も 泣き虫なのも
キミを知るたび どれも ひとつめ

「ハジメテ」手繋いだ日 ためらう指があの時
嫌われたらどうしよう 触れそう 触れない 行ったり来たりで

ひとつめ ひとつめ 数えきれないキミとの「ハジメテ」
集めて 0が1で みたいに増えてく日々
2人でいくつまでも 「ハジメテ」探し 手渡そう
「はじめまして、、、」
愛 知って 恋 知って 「ハジメテ」ひとつめ

初めてがまた 増えるたびに
1つの想い出 2人で刻んで
夕方の帰り道 あのドラマの続きがさぁ
そうしてまた増えてく 2人だけの特別がまた

ひとつめ ひとつめ 数えきれないキミとの「ハジメテ」
集めて まるで花束のように抱え
2人でいくつまでも 「ハジメテ」探し 手渡そう
「はじめまして、、、」

まるで普通のようにキミと話し顔合わせ
当たり前になってた
この特別 感じたくてあの日した告白
きっとそうだったろう

ひとつめ ひとつめ 数えきれないキミとの「ハジメテ」
集めて まるで花束のように抱え
2人でいくつまでも 「ハジメテ」探し 手渡そう
「はじめまして、、、」
ひとつめ ひとつめ 数えきれないキミとの「ハジメテ」
集めて 2人で作る花束にしよう
2人でいくつまでも 「ハジメテ」探し 手渡そう
「はじめまして、、、」
愛 知って 恋 知って またキミを知るでしょう

Vergissmeinnicht

Es war das erste Mal, dass ich es erfuhr
Du hast gelacht
Plötzlich und zufällig trafen wir uns, Liebe, das erste Mal
Deine sanfte Stimme, auch dass du weinerlich bist
Jedes Mal, wenn ich dich besser kennenlerne, ist es ein erstes Mal

Das "erste Mal" Händchenhalten, zögernde Finger, damals
Was, wenn du mich nicht magst? Ich berühre dich fast, berühre dich nicht, hin und her

Das erste Mal, das erste Mal, unzählige "erste Male" mit dir
Sammeln, wie 0 zu 1 wird, vermehren sich die Tage
Lass uns beide für immer "erste Male" suchen und sie uns überreichen
"Schön, dich kennenzulernen..."
Liebe kennen, Verlieben kennen, das "erste Mal", das erste Mal

Jedes Mal, wenn sich die ersten Male häufen
Eine Erinnerung, die wir beide gemeinsam prägen
Auf dem Heimweg am Abend, wie geht es weiter mit dieser Serie?
Und so vermehren sich wieder unsere besonderen Momente

Das erste Mal, das erste Mal, unzählige "erste Male" mit dir
Sammeln, wie einen Blumenstrauß umarmen
Lass uns beide für immer "erste Male" suchen und sie uns überreichen
"Schön, dich kennenzulernen..."

Als wäre es ganz normal, rede ich mit dir und sehe dir ins Gesicht
Es wurde zur Gewohnheit
Ich wollte dieses besondere Gefühl spüren, und habe dir an jenem Tag meine Liebe gestanden
So war es bestimmt

Das erste Mal, das erste Mal, unzählige "erste Male" mit dir
Sammeln, wie einen Blumenstrauß umarmen
Lass uns beide für immer "erste Male" suchen und sie uns überreichen
"Schön, dich kennenzulernen..."
Das erste Mal, das erste Mal, unzählige "erste Male" mit dir
Sammeln, lass uns einen Blumenstrauß daraus machen
Lass uns beide für immer "erste Male" suchen und sie uns überreichen
"Schön, dich kennenzulernen..."
Liebe kennen, Verlieben kennen, und ich werde dich wieder kennenlernen