Текст и перевод песни GReeeeN - 友達の唄

友達の唄

振り返れば 遥か遠く 導かれた日々は 青春の轍
出会い別れて 迷い悩んで ここまでたどり着いた物語
僕らを待つ 道 先 曲がりくねってたって
心に持つ 譲れない 一本の道で
きっと 僕らの日々は 始まったばかり どこまでも行こう たまに笑って
明日の行方は 誰もわからない 風に吹かれて 道の途中で
僕ら出逢って いつも追いかけて 喜怒哀楽を共に乗り越えた轍
何もない頃からだって どうにかやってこれたね 君は君を辞めない物語
整った落書きは かっこ良くはないさ
想い描くんだ 誰よりも汗かいて
きっと 一人一人は かすかなカケラ 重なりあって 僕らを作る
たまの涙も 受け入れ 笑おう 風に吹かれた 道の途中で
何故か出逢って いつの間にかって 知らず知らず たどり着いて
この先あと何年? どこでどうなっても 変わらないんだろうな
すぐ見失いそうで ミチ忘れそうで 負けそうになるけど
一人じゃないって ミンナで笑って どこまでもいこうか
僕らは 生まれ育ちは 違う光で 互いを照らし 輝く生命
道は険しく 遠く続くだろう 行くも行かぬも 全て受け入れ
たどり着く 日々は今から まだ続くから
楽しみながら 傷すら連れて 向き合う旅
明日の行方は 誰もわからない 風に吹かれて 道の途中で

Friends Song

Looking back, way back, guided days are the ruts of my youth.
Meeting, parting, wondering, and worrying, I have arrived at this story.
Even if the path ahead of us is winding and curved,
With the one unwavering path we hold in our hearts,
Surely our days have only just begun. Let's go anywhere, with a few laughs.
No one knows what tomorrow holds. Blown by the wind, along the way,
We met and always chased after it, the ruts of joy, anger, sorrow, and pleasure we overcame together.
Even from the times when we had nothing, we somehow managed, your story of not giving up on yourself.
Perfect graffiti isn't cool.
Imagine sweating more than anyone else.
Surely each and every one of us is a small fragment, overlapping and creating us.
Even the occasional tear, let's accept it and laugh. Blown by the wind, along the way,
Somehow we met and before we knew it, we arrived unknowingly.
How many more years from now? Wherever and however it may be, I don't think it will change.
It's easy to lose sight of it, to forget the path, to feel like giving up,
But we're not alone, let's laugh together and go anywhere.
We were born and raised in different lights, shining on each other, vibrant lives.
The path will be tough and long, whether we go or not, we accept it all.
The days to come are still ahead of us now.
A journey we face with joy, even with wounds.
No one knows what tomorrow holds. Blown by the wind, along the way,