Текст и перевод песни GReeeeN - 地球号

地球号

どうもーっ！
3番目の青い惑星 超BIG SIZE
この広い大空の下で BEAUTIFUL LIFE
広大な大地で WONDERFUL TIME
風に乗って何処までも FEEL SO NICE
目の前の景色をふと眺め 山へ気を取られるのは何故?
時は流れ 心の中で 溜まるストレスが我を忘れ
俯き足早に走る毎日 近くの景色も見えない日々
たまのリフレッシュそれが大事! 山の向こうに見えるHappy
笑い方忘れてませんか? 暗い顔で立ち止まってませんか?
何かに追われる事もあり また時間が迫って来たり
そんな時は大空見上げて 向かい風をその手でかき分け
この大地に立って感じれば お固い事なんておかまいなし!
3番目の青い惑星 超BIG SIZE
この広い大空の下で BEAUTIFUL LIFE
広大な大地で WONDERFUL TIME
風に乗って何処までも FEEL SO NICE
『海』『山』『川』 時折 ただ見つめて癒されていく体
この感覚は凄い快楽! 都会の中じゃ忘れた宝
心の洗濯 とても贅沢!
思い出Play back! 少し切なく(T▽T)
つらい事全部を置いていこう ウザい事全部忘れていこう
笑い方忘れてませんか? 暗い顔で立ち止まってませんか?
何かに追われる事もあり また時間が迫って来たり
小さな声だけど喉を枯らし 叫ぶんだ君の中の拳掲げて
わずかでも見せろ証し! いつか 言ってやれ 君の上司
(お休み下さいよー、、、･(≧д≦)･)
3番目の青い惑星 超BIG SIZE
この広い大空の下で BEAUTIFUL LIFE
広大な大地で WONDERFUL TIME
風に乗って何処までも FEEL SO NICE
とにかく毎日は過ぎ去って
つらい事とか色々あるけど
何か楽しいひととき見つけて
笑って 生きていこう
地球号(ほし)はとにかくグルグル回って
いつもどうりの日常の中で
肩の力を抜いて
僕たちは青い空の下で 僕たちは歩く君の横で
いつだって そうやって この空気を吸って
いつも 僕たちは青い地球号(ほし)に立ってる
僕たちは青い空の下で 僕たちは歩く君の横で
いつだって そうやって この空気を吸って
いつも 僕たちは青い地球号(ほし)に立ってる
そうココに立ってる! Oh yeah!

Terre

Salut ma belle !
La troisième planète bleue, quelle taille GÉNIALE :
Sous ce vaste ciel dégagé, la VIE est BELLE :
Sur cette terre grandiose, des MOMENTS MERVEILLEUX :
Porté par le vent, on se sent si BIEN :
On observe le paysage défiler, et on se demande pourquoi on est si fasciné par les montagnes ?
Le temps passe, et le stress s'accumule dans nos cœurs qui oublient de vivre :
On se précipite chaque jour, sans profiter des paysages proches :
Il faut parfois se ressourcer, et le bonheur se trouve au-delà des montagnes :
Ma chérie, as-tu oublié comment rire ? T'es-tu figée sur un visage triste ?
Parfois, on est dépassé, le temps nous presse :
Dans ces moments-là, regarde le ciel, et repousse le vent contraire de tes mains :
Debout sur cette terre, on se fiche des conventions !
La troisième planète bleue, quelle taille GÉNIALE :
Sous ce vaste ciel dégagé, la VIE est BELLE :
Sur cette terre grandiose, des MOMENTS MERVEILLEUX :
Porté par le vent, on se sent si BIEN :
'La mer', 'la montagne', 'la rivière', parfois, on les contemple simplement et on se sent apaisé :
C'est un plaisir incroyable, un trésor oublié en ville :
Se purifier l'esprit, c'est un vrai luxe !
Retour en arrière ! C'est un peu triste (T▽T)
Laissons derrière nous toutes nos peines et nos soucis :
Ma chérie, as-tu oublié comment rire ? T'es-tu figée sur un visage triste ?
Parfois, on est dépassé, le temps nous presse :
Même d'une petite voix, crie à tue-tête, lève le poing qui est en toi :
Montre-leur ce que tu vaux ! Un jour, dis-le à ton patron :
(Des vacances, s'il vous plaît ! ...･(≧д≦)･)
La troisième planète bleue, quelle taille GÉNIALE :
Sous ce vaste ciel dégagé, la VIE est BELLE :
Sur cette terre grandiose, des MOMENTS MERVEILLEUX :
Porté par le vent, on se sent si BIEN :
Quoi qu'il en soit, chaque jour passe,
Même s'il y a des moments difficiles,
Trouve un moment de joie,
Et vis en souriant
La Terre tourne sans cesse,
Dans notre quotidien ordinaire,
Décontracte-toi
Nous marchons sous le ciel bleu, nous marchons à tes côtés,
Et comme ça, tout le temps, on respire cet air,
Nous sommes toujours debout sur la Terre bleue,
Nous marchons sous le ciel bleu, nous marchons à tes côtés,
Et comme ça, tout le temps, on respire cet air,
Nous sommes toujours debout sur la Terre bleue
Oui, nous sommes là ! Oh yeah !