Текст и перевод песни GReeeeN - 少年が故の情熱

少年が故の情熱

どんな時も 忘れちゃいけない 幼き日に感じた心 夢に溢れてた
真っすぐな ただ真っすぐな
想いのかけら集めてみれば きれいな笑顔となる
いつまでも忘れない 今も忘れない 全てが光に満ちていた
一つ一つが宝物だね あの日の君は今日何を見ていますか
学校帰りいつもの仲間と共に向かう先には秘密基地
ガラクタ集めてただそれだけで少し大人びた気持ちを感じた
誰しもあるだろう？こんな風な話を
少し思い出して思う
My way 気付くはずだろう
無くしたもの今ありますか
隠した心はいつからか
それなりに手に入れたのに 何故だろう
あの日々が 少し懐かしくて
ああ忘れない 今も忘れない 全てが光に満ちていた
一つ一つが宝物だね あの日の君は今日何を見ていますか
遠足の前の日は妙にむしょうにはしゃいでしまう用意晴れ思い
てるてる坊主つるして
Don't worryそれはまるで冒険のように
今じゃ毎日 日々に追われて
暇がないと 嘆いているだけで
気付かなくなってきているだけ
何かを忘れていたんだね
それなりに手に入れたのに 何故だろう
あの日々が 少し懐かしくて
どんな時も 忘れちゃいけない 幼き日に感じた心 夢に溢れてた
少しの妥協と引き換えに手に入れた大人の道進み
ただ今日からは違う自分で 幸せ見つけよう
ああ忘れない 今も忘れない 全てが光に満ちていた
一つ一つが宝物だね あの日の君は今日何を見てるのか
「少年が故の情熱」あの日々と今で僕になる
ああいつまでも ああいつまでも あの日々の想い忘れないで生きよう

Passion of Youth

Never forget, in any time, the heart you felt in your childhood, full of dreams
Straightforward, so straightforward
Gather the fragments of your thoughts, and you'll find a beautiful smile
I'll never forget, I still remember, everything was filled with light
Each and every one is a treasure, what do you see today from that day?
After school, towards our secret base with our usual gang
Just gathering junk made us feel a little more grown-up
Everyone has a story like this, right?
Thinking back a little
My way, I'll surely find it
Is it gone now, what you've lost?
Your hidden heart, since when?
I've gotten my fair share, yet somehow
Those days, I miss them a little
Oh, I'll never forget, I still remember, everything was filled with light
Each and every one is a treasure, what do you see today from that day?
The day before the field trip, I always get so excited, getting ready, feeling hopeful
Hanging theてるてる坊主
Don't worry, it's like an adventure
Now, I'm just busy with my daily life
Complaining that I don't have free time
I've just stopped noticing
I forgot something, didn't I?
I've gotten my fair share, yet somehow
Those days, I miss them a little
Never forget, in any time, the heart you felt in your childhood, full of dreams
In exchange for a little compromise, I took the path of an adult
But from today on, as a different me, I'll find happiness
Oh, I'll never forget, I still remember, everything was filled with light
Each and every one is a treasure, what do you see from that day today?
"Passion of Youth," those days and now, make me who I am
Oh, forever and ever, forever and ever, I'll live without forgetting those days