恋のワールド - GReeeeN перевод на английский

恋のワールド

恋は恋 愛は愛で どちらもきっと近くて違うもの
世界はきっと恋で動き 愛を運んで 一回りです
いつもの日々 君見つけて 不確かだけど これが恋ってやつなの?
繰り返し作ったメールも 送れない 出番はない
感情的になってしまう事が 等身大だと思ってたけど
大人げなさと背伸びが同居して 矛盾生んで 僕を育んでく
今の僕のこの感情を 世界の偉い人が集まり悩んでも
解決策は見つからない だって世界はいつも恋愛中
雑誌の裏の広告も 古代ギリシャのすごい壁画も
毎回おんなじ悩みで おんなじような恋してる
恋のツラさ 胸の痛み DNAに刻んどいて
そしたらほら こんなツラい想いしなくても 平気なフリです
行ったり来たり繰り返してく 答えは出ないってわかっているのに
いつまでたっても悩んでく 世界は今日も 恋の虜
同じ過ちを繰り返す 世界中で恋は壊れる
それでも僕ら 恋に賭けてく 恋愛偏差値 みんなA判定
今の僕のこの感情を 世界の偉い人が集まり悩んでも
解決策は見つからない だって世界はみんな恋愛中
そうやって 悩んだって 恋は自分のため
そうなんです 実ればって
届いたら愛を唄う

Love World

Love is love, love is love, and both are probably similar but different
The world is surely moving with love, carrying love, in a circle
In my usual days, I found you, I'm not sure, is this the so-called love?
I've repeatedly edited emails but haven't sent them, they have no place
I used to think that being emotional is like being life-sized
But childishness and posturing coexist, causing conflicts and nourishing me
Even if the world's great minds gather and ponder over my current feelings
There will be no solution, because the world is always in love
The advertisement on the back of the magazine, and the magnificent murals of ancient Greece
They always have the same troubles and fall in love in similar ways
The bitterness of love, the pain in the chest, is engraved in our DNA
Then look, even without such bitter thoughts, I can pretend to be okay
Going back and forth, repeating, knowing there is no answer
Forever troubled, the world is again a captive of love
Repeating the same mistakes, love is broken all over the world
Even so, we gamble on love, everyone's love quotient is an A
Even if the world's great minds gather and ponder over my current feelings
There will be no solution, because everyone in the world is in love
In that way, even if you're troubled, love is for yourself
That's right, if it bears fruit
When it reaches you, I will sing of love