Текст и перевод песни GReeeeN - 涙空

涙空

涙はきっと明日の糧に
悩んで 笑って見つかるだろう
涙はきっと明日の糧に
悩んで 笑って見つかるだろう
言葉に出来なくても
ありのままに声枯れるまで
言葉に出さなくても
こぼした涙が洗い流すだろう
目指した場所は 遥か彼方遠く、描いた「青写真」にいつか届くと
日々踏ん張って生きる中で地道に頑張っているのに何故か
報われない事もあるだろう 難しい事一つもないよ
涙流して夜空見上げよう 明日は my way を立ち上がろう
気付けば、ほら、そこに違う「自分」が
待っているはずだから
言葉に出来なくても
ありのままに声枯れるまで
言葉に出さなくても
こぼした涙が洗い流すだろう
天を仰げば涙こぼれないと思いここに立ち止まり空にじみ
「泣かない」と意地張る強い心に
逆らい、溢れ出る涙はそこに全て流し濡れて乾き
そしたらリセット明日への架け橋 駆け出し
「泣けない心」捨て今までの景色より澄んだ世界
気付けば、ほら、そこに違う「自分」が
待っているはずだから
言葉に出来なくても
ありのままに声枯れるまで
言葉に出さなくても
こぼした涙が洗い流すだろう
涙はきっと明日の糧に
悩んで笑って見つかるだろう
意地張り強がり辛くなってきたら
ありのまま涙流そう
言葉に出来なくても
ありのままに声枯れるまで
言葉に出さなくても
こぼした涙が洗い流すだろう
誰しも涙の数だけ素敵になれるはずだから
恐れずに前へ進もう「弱さ」も全部流してくれるだろう

Небеса Слёз

Слёзы, поверь, завтра силой станут,
Сквозь сомнения, смех, ты найдёшь себя.
Слёзы, поверь, завтра силой станут,
Сквозь сомнения, смех, ты найдёшь себя.
Даже если слова не идут,
Будь собой, кричи, пока голос не охрипнет.
Даже если не скажешь ни слова,
Пролитые слёзы всё смоют.
Место, к которому стремился, так далеко, нарисованный "план" когда-то достигну,
Изо дня в день упорно живу, стараюсь изо всех сил, но почему-то
Бывает, что усилия не вознаграждаются. Нет ничего сложного:
Пролей слёзы, взгляни на ночное небо, завтра встань и иди своим путём.
Оглянись, видишь, там другой "ты"
Ждёт тебя.
Даже если слова не идут,
Будь собой, кричи, пока голос не охрипнет.
Даже если не скажешь ни слова,
Пролитые слёзы всё смоют.
Думал, если смотреть в небо, слёзы не польются, остановился, и они впитались в небо.
Упрямому, сильному сердцу, которое твердит "не плакать",
Наперекор, льются слёзы, всё смывая, высыхая,
И вот перезагрузка, мост в завтра, новый старт.
Выбрось "сердце, которое не может плакать", и увидишь мир чище, чем прежде.
Оглянись, видишь, там другой "ты"
Ждёт тебя.
Даже если слова не идут,
Будь собой, кричи, пока голос не охрипнет.
Даже если не скажешь ни слова,
Пролитые слёзы всё смоют.
Слёзы, поверь, завтра силой станут,
Сквозь сомнения, смех, ты найдёшь себя.
Если упрямство и гордость стали в тягость,
Просто дай волю слезам.
Даже если слова не идут,
Будь собой, кричи, пока голос не охрипнет.
Даже если не скажешь ни слова,
Пролитые слёзы всё смоют.
Каждый становится прекраснее со слезами,
Не бойся идти вперёд, они смоют всю "слабость".