Текст и перевод песни GReeeeN - 絆

絆

遠く海の向こう 朝日が昇れば
きっと何か始まる そんな合図
行こよ 最高のTIME つかむため前を 進み続ける俺らのSTYLE
そいつあだいぶ これからのLIFE 変えていけるそんな気がする
僕らはこの星で(解り合える友との絆を力に)
これからも進むさ(羅針盤がシメすその先へ)
今は何も解らないまま ガムシャラに夢を追いかけていく
君が 僕が 輝ける場所 見つけにいこう その先へ!
小さな頃に夢見た未来のSTORY
今もその胸に光っていますか?
いつも歩み止めずに だけど急がずに
目に見える物全て僕らに
教えてくれるさ 大事なのは何か
悩む事無い 君は一人じゃない
僕らはこの星で(解り合える友との絆を力に)
これからも進むさ(羅針盤がシメすその先へ)
一人一人は小さくても 絆のもとに力合わせ
君と僕ら 仲間だから 笑顔でいこう これからも
Wonderful! It's amazing world!
なんだかんだ言ってやってきた
家族や友情 荷を積んで出航!
僕ら絆の元 行こう
信じる力が 僕らをそこに連れてってくれるさ
It's brand new world!
ハチャメチャな世界 飛びだそ―! (yeah----!)
今は何も解らないまま ガムシャラに夢を追いかけていく
君が 僕が 輝ける場所 見つけにいこう その先へ!
一人一人は小さくても 絆のもとに力合わせ
君と僕ら 仲間だから 笑顔でいこう これからも

Bond

When the morning sun rises far across the sea
Certainly, something will begin, such a sign
Let's go, the best TIME, grab it and move forward, that's our STYLE
That's pretty much it, this LIFE from now on, I feel like you can change it
On this planet, we are (empowered by the bond of understanding friends)
We will continue to move forward (to the destination indicated by the compass)
For now, without understanding anything, We will chase our dreams vigorously
You, I, let's find a place where we can shine, beyond that!
The STORY of the future we dreamed of when we were little
Is it still shining in your heart?
Always keep walking, but not in a hurry
Everything we see
Tells us what is important
Don't worry, you are not alone
On this planet, we are (empowered by the bond of understanding friends)
We will continue to move forward (to the destination indicated by the compass)
Each one of us is small, but with the bond, we join forces
You and I, we are companions, let's keep smiling from now on
Wonderful! It's an amazing world!
Somehow, we've come this far
Family and friendship, carrying our luggage, let's set sail!
We will go to the origin of our bond
The power of belief will take us there
It's a brand new world!
Let's jump into this crazy world! (yeah----!)
For now, without understanding anything, We will chase our dreams vigorously
You, I, let's find a place where we can shine, beyond that!
Each one of us is small, but with the bond, we join forces
You and I, we are companions, let's keep smiling from now on