Текст и перевод песни GReeeeN - 絆

絆

遠く海の向こう 朝日が昇れば
きっと何か始まる そんな合図
行こよ 最高のTIME つかむため前を 進み続ける俺らのSTYLE
そいつあだいぶ これからのLIFE 変えていけるそんな気がする
僕らはこの星で(解り合える友との絆を力に)
これからも進むさ(羅針盤がシメすその先へ)
今は何も解らないまま ガムシャラに夢を追いかけていく
君が 僕が 輝ける場所 見つけにいこう その先へ!
小さな頃に夢見た未来のSTORY
今もその胸に光っていますか?
いつも歩み止めずに だけど急がずに
目に見える物全て僕らに
教えてくれるさ 大事なのは何か
悩む事無い 君は一人じゃない
僕らはこの星で(解り合える友との絆を力に)
これからも進むさ(羅針盤がシメすその先へ)
一人一人は小さくても 絆のもとに力合わせ
君と僕ら 仲間だから 笑顔でいこう これからも
Wonderful! It's amazing world!
なんだかんだ言ってやってきた
家族や友情 荷を積んで出航!
僕ら絆の元 行こう
信じる力が 僕らをそこに連れてってくれるさ
It's brand new world!
ハチャメチャな世界 飛びだそ―! (yeah----!)
今は何も解らないまま ガムシャラに夢を追いかけていく
君が 僕が 輝ける場所 見つけにいこう その先へ!
一人一人は小さくても 絆のもとに力合わせ
君と僕ら 仲間だから 笑顔でいこう これからも

Lien

Au-delà de la mer lointaine, le soleil se lève
Sûrement quelque chose commence, un tel signe
Allons-y, le meilleur TIME, pour l'attraper, continue d'avancer, notre STYLE
Cela va changer beaucoup notre LIFE, j'ai l'impression que cela se produira
Nous sommes sur cette planète (avec le lien des amis que nous comprenons comme force)
Nous continuerons d'avancer (vers l'endroit où la boussole pointe)
Maintenant, sans rien comprendre, nous poursuivons notre rêve sans relâche
Tu et moi, trouvons l'endroit où nous pouvons briller, allons-y, plus loin !
L'histoire du futur que j'ai rêvée quand j'étais petit
La lumière brille-t-elle toujours dans ton cœur ?
N'arrête jamais de marcher, mais ne te presse pas
Tout ce que nous voyons
Nous apprendra, ce qui est important
Ne t'inquiète pas, tu n'es pas seul
Nous sommes sur cette planète (avec le lien des amis que nous comprenons comme force)
Nous continuerons d'avancer (vers l'endroit où la boussole pointe)
Chacun est petit, mais rassemblons nos forces sous le lien
Toi et moi, nous sommes des compagnons, soyons heureux, même à l'avenir
Wonderful ! C'est un monde incroyable !
Quoi qu'il en soit, nous sommes venus
Famille et amitié, chargeons et partons !
Allons-y, avec le lien
La force de la foi nous emmènera là-bas
C'est un tout nouveau monde !
Un monde fou, sortons ! (yeah----!)
Maintenant, sans rien comprendre, nous poursuivons notre rêve sans relâche
Tu et moi, trouvons l'endroit où nous pouvons briller, allons-y, plus loin !
Chacun est petit, mais rassemblons nos forces sous le lien
Toi et moi, nous sommes des compagnons, soyons heureux, même à l'avenir