蕾 - GReeeeN перевод на английский

蕾

「今日もありがとう 元気でいますよ
たまにへこんでしまうような日もあるけど
なんだかんだで 明日が私を
迎えに来てくれる そうだね今日も晴れだ」

そして春が来るの 雪を溶かし 私呼ぶの

白い空を越えた先で 百の蕾が花ひらくの
いくども泣いて いくど笑って
蕾はやがてひらくのでしょう
私も一つの花でしょう

「淋しくなったら 手紙を書くから
大丈夫だよと その声聞かせてね」

3月に吹く風 いくつもの春をつれてこい

白い空を越えた先で 百の蕾が花ひらくの
笑い合って 咲き誇るため
蕾はやがてひらくのでしょう

閉ざしたそれは はばむためなのか
それとも美しい花 守るためなのか

咲くまで 何度も冬を越えて その日を待ちわびるの

白い空が春風吹かれ 百の蕾が花ひらくの
いくとせかの日 そこに根をはり
蕾はやがてひらくのでしょう
春の訪れを待ちわびて

Bud

“Thank you for today, I’m doing well.
There are days when I feel down sometimes,
but one way or another, tomorrow will
come to greet me. Yes, it's sunny today too.”

And spring will come, melting the snow, and calling to you.

Beyond the white sky, a hundred buds will bloom.
After crying many times, and laughing many times,
the buds will eventually bloom, won't they?
You too, are a single flower.

“If you get lonely, I'll write you a letter.
Let me hear your voice tell me you'll be alright.”

March winds, bring along many springs.

Beyond the white sky, a hundred buds will bloom.
Laughing together, to bloom proudly,
the buds will eventually bloom, won't they?

Is that closed to hold back,
or to protect a beautiful flower?

Until blooming, through many winters, I long for that day.

The white sky, blown by the spring breeze, a hundred buds will bloom.
For many years, putting down roots there,
the buds will eventually bloom, won't they?
Longing for the arrival of spring.