Текст и перевод песни GReeeeN - 贈る言葉

贈る言葉

これからみんなへ贈る言葉
沢山の『涙』『笑顔』を誇れよ
僕ららしく明日を迎えに
さあ いざいこう

ララララララ ララララララ

夢描いては語り合った日に 夕焼けに照らされた横顔
あの日僕らの毎日はずっと 続くと思ってた

僕らまるでパズルのピース 初めは知らないもの同士
「起立 気をつけ、礼」 以後全て 仲深めてきたんだ毎日
ああ 悔し涙も嬉し涙ともに流した友へ
かけがえのない日々をくれた

『涙』はみんなへ贈る言葉
沢山の出来事を越えて今日だ
きっとまたいつか逢うまで
さあ いざいこう

ララララララ ララララララ

あの日君と出逢えて良かったよ
特別な思い出をありがとう
誰かじゃなく君達だったから 今日を迎えた

一人一人がゴールの違う旅で目指す先遠く
変わるのも 変わらないのも
全部 次逢う時に聞かせて
ああ 心の奥の一番大事くれた友よ
なんかあったらひとりにしない!

『笑顔』はみんなへ贈る言葉
沢山の出来事を越えて今日だ
きっとまたいつか逢うまで
さあ いざいこう

『サヨナラ』みんなへ贈る言葉
沢山の出来事を越えて今日だ
きっとまたいつか逢うまで
届けよ 届けよ
届けよう

『アリガトウ』みんなへ贈る言葉
沢山の出来事を越えてこれた
きっとまたいつか逢うまで
旅に出るのさ

それじゃそろそろもう行かなくちゃ
次の街にはもう君はいないけど
今日までの全部全部を 込めたありがとう
本当は寂しいけど、、
また逢う その日まで

Напутственные слова

Эти слова я дарю вам всем сейчас,
Гордитесь своими слезами и улыбками,
Встретим завтрашний день такими, какие мы есть,
Ну что ж, вперед!

Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла

В тот день, когда мы мечтали и делились своими мыслями, твои черты лица, освещенные закатом,
В тот день я думал, что наши дни будут длиться вечно.

Мы словно кусочки пазла, сначала совсем незнакомые,
После «Встать! Смирно! Поклон!» каждый день мы становились ближе друг к другу.
Ах, друзьям, с которыми мы вместе проливали слезы горечи и радости,
Спасибо за эти бесценные дни.

Мои «слезы» – это слова, которые я дарю вам всем,
Мы преодолели столько всего, чтобы достичь сегодняшнего дня.
До нашей следующей встречи,
Ну что ж, вперед!

Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла

Я рад, что встретил тебя в тот день,
Спасибо за особенные воспоминания.
Потому что это были именно вы, а не кто-то другой, мы достигли сегодняшнего дня.

Каждый из нас идет своим путем к далекой цели,
Что изменилось, что осталось прежним,
Обо всем расскажешь мне при следующей встрече.
Ах, друзья, которые подарили мне самое ценное, что хранится в глубине моего сердца,
Если что-то случится, я не оставлю тебя одну!

Моя «улыбка» – это слова, которые я дарю вам всем,
Мы преодолели столько всего, чтобы достичь сегодняшнего дня.
До нашей следующей встречи,
Ну что ж, вперед!

Мое «прощай» – это слова, которые я дарю вам всем,
Мы преодолели столько всего, чтобы достичь сегодняшнего дня.
До нашей следующей встречи,
Пусть дойдет, пусть дойдет,
Пусть дойдет.

Мое «спасибо» – это слова, которые я дарю вам всем,
Мы смогли преодолеть столько всего.
До нашей следующей встречи,
Я отправляюсь в путь.

Что ж, мне пора идти,
В следующем городе тебя уже не будет,
Спасибо тебе за все, все, что было до сегодняшнего дня.
На самом деле мне грустно…
До новой встречи.