青焔 - GReeeeN перевод на немецкий

青焔

今日ここに居るみんなへ 聴こえていますか
今この時を最高にするため歌うよ
今日を楽しむのなら 声 聴かせてよ
出来る限りの力で アオイボクたちよ
さぁ 一緒に（青、青、青、逢おう）
（青、青）おやどうやら時間だね
さぁ はじめよう

(One, two, three, four)

さぁいくぞ せーの
（青）

起死回生 出番で 僕ら呼ぶ声
いっちょやりますか このメロディー
ほら 1, 2, 3 で放つ産声
金輪際 自由自在なんです

（青）研ぎ澄ませ
（青）聞こえる
（青）大人には見えない焔
相手にとって不足はない
大概毎回場外

僕たちはいつでも叫んでる
声を超え 大事を叫んでる
燃え上がる 青き焔がきっと
行く道 来た道 照らすだろう
ここがど真ん中（青）

似合う似合わん どっちだって良いじゃん
いつだって僕らオリジナル
こんな遊びいかがなもんですか
お手を拝借 さあ yo-yo-yoi-yoi

（青）研ぎ澄ませ
（青）聞こえる
（青）大人には見えない焔
生まれ育ちは関係ない
大概毎回場外

僕たちはいつでも叫んでる
声を超え 大事を叫んでる
燃え上がる 青き焔がきっと
行く道 来た道 照らすだろう
ここがど真ん中

これまでも これからも
何処かに広がる大きな声探してんだ!（聞かせろよ青焔）
青、青、青、逢おう
青、青、青、逢おう

全てを出し切れ 仲間達よ
声を枯らし その手をたたけよ
昨日と明日の狭間を燃やせ
さぁ もうひと盛り上がり行こうか

共にほら青き声上げて
一人じゃない仲間とメロディー
一歩も引かない

僕たちはいつでも叫んでる
声を超え 大事を叫んでる
燃え上がる 青き焔がきっと
行く道 来た道 照らすだろう
僕らど真ん中（青）

Blaue Flamme

An alle, die heute hier sind, könnt ihr mich hören?
Ich singe, um diesen Moment zum besten zu machen.
Wenn ihr den heutigen Tag genießen wollt, lasst mich eure Stimmen hören.
Mit aller Kraft, die wir aufbringen können, wir Jugendlichen.
Also los, zusammen (Blau, blau, blau, lasst uns treffen).
(Blau, blau) Oh, es scheint, die Zeit ist gekommen.
Also, lasst uns beginnen.

(Eins, zwei, drei, vier)

Also los geht's, auf geht's
（Blau）

Ein Comeback, wenn unsere Stimmen rufen.
Sollen wir es mal mit dieser Melodie versuchen?
Schau, mit 1, 2, 3 geben wir den ersten Schrei von uns.
Absolut frei und ungezwungen sind wir.

(Blau) Schärft eure Sinne.
(Blau) Könnt ihr es hören?
(Blau) Eine Flamme, die Erwachsene nicht sehen können.
Es gibt keinen Mangel, wenn es um den Gegner geht.
Meistens, jedes Mal außerhalb des Rings.

Wir schreien immer.
Über die Stimme hinaus, schreien wir das Wichtige.
Die auflodernde blaue Flamme wird sicherlich
den Weg, den wir gehen, und den Weg, den wir gekommen sind, erleuchten.
Hier ist genau die Mitte (Blau).

Ob es passt oder nicht, ist doch egal.
Wir sind immer originell.
Wie wäre es mit so einem Spiel?
Gebt mir eure Hände, also los, yo-yo-yoi-yoi.

(Blau) Schärft eure Sinne.
(Blau) Könnt ihr es hören?
(Blau) Eine Flamme, die Erwachsene nicht sehen können.
Wo wir geboren und aufgewachsen sind, spielt keine Rolle.
Meistens, jedes Mal außerhalb des Rings.

Wir schreien immer.
Über die Stimme hinaus, schreien wir das Wichtige.
Die auflodernde blaue Flamme wird sicherlich
den Weg, den wir gehen, und den Weg, den wir gekommen sind, erleuchten.
Hier ist genau die Mitte.

Bisher und auch in Zukunft,
suchen wir nach einer großen Stimme, die sich irgendwo ausbreitet! (Lasst mich eure blaue Flamme hören!)
Blau, blau, blau, lasst uns treffen.
Blau, blau, blau, lasst uns treffen.

Gebt alles, meine Freunde.
Schreit euch die Kehle aus dem Hals und klatscht in die Hände.
Entzündet den Raum zwischen gestern und morgen.
Also, wollen wir noch eine Runde drauflegen?

Erhebt gemeinsam eure blauen Stimmen.
Ihr seid nicht allein, singt die Melodie mit euren Freunden.
Wir weichen keinen Schritt zurück.

Wir schreien immer.
Über die Stimme hinaus, schreien wir das Wichtige.
Die auflodernde blaue Flamme wird sicherlich
den Weg, den wir gehen, und den Weg, den wir gekommen sind, erleuchten.
Wir sind genau in der Mitte (Blau).