Текст и перевод песни GReeeeN - 青焔

青焔

今日ここに居るみんなへ 聴こえていますか
今この時を最高にするため歌うよ
今日を楽しむのなら 声 聴かせてよ
出来る限りの力で アオイボクたちよ
さぁ 一緒に（青、青、青、逢おう）
（青、青）おやどうやら時間だね
さぁ はじめよう

(One, two, three, four)

さぁいくぞ せーの
（青）

起死回生 出番で 僕ら呼ぶ声
いっちょやりますか このメロディー
ほら 1, 2, 3 で放つ産声
金輪際 自由自在なんです

（青）研ぎ澄ませ
（青）聞こえる
（青）大人には見えない焔
相手にとって不足はない
大概毎回場外

僕たちはいつでも叫んでる
声を超え 大事を叫んでる
燃え上がる 青き焔がきっと
行く道 来た道 照らすだろう
ここがど真ん中（青）

似合う似合わん どっちだって良いじゃん
いつだって僕らオリジナル
こんな遊びいかがなもんですか
お手を拝借 さあ yo-yo-yoi-yoi

（青）研ぎ澄ませ
（青）聞こえる
（青）大人には見えない焔
生まれ育ちは関係ない
大概毎回場外

僕たちはいつでも叫んでる
声を超え 大事を叫んでる
燃え上がる 青き焔がきっと
行く道 来た道 照らすだろう
ここがど真ん中

これまでも これからも
何処かに広がる大きな声探してんだ!（聞かせろよ青焔）
青、青、青、逢おう
青、青、青、逢おう

全てを出し切れ 仲間達よ
声を枯らし その手をたたけよ
昨日と明日の狭間を燃やせ
さぁ もうひと盛り上がり行こうか

共にほら青き声上げて
一人じゃない仲間とメロディー
一歩も引かない

僕たちはいつでも叫んでる
声を超え 大事を叫んでる
燃え上がる 青き焔がきっと
行く道 来た道 照らすだろう
僕らど真ん中（青）

Blue Flame

Can you all hear me here today, my love?
I'm singing to make this moment the best it can be.
If you're enjoying today, let me hear your voice, darling.
With all our might, we're the blue flames of youth.
Come on, together (Blue, blue, blue, let's meet)
(Blue, blue) Oh, it seems it's time, my dear.
Let's begin.

(One, two, three, four)

Here we go, ready, and...
(Blue)

A comeback, our turn, they're calling our name.
Let's do this, with this melody.
Look, 1, 2, 3, and our birth cry is released.
From now on, we're completely free.

(Blue) Sharpen your senses, my love.
(Blue) Can you hear it?
(Blue) A flame that adults can't see.
We're more than enough.
Usually, every time, we're out of bounds.

We're always shouting, sweetheart.
Shouting beyond our voices, something important.
This burning blue flame will surely
Light the path ahead, the path we've come.
This is the center (Blue)

Whether it suits us or not, who cares?
We're always original.
How about this kind of fun?
Lend me your hands, come on yo-yo-yoi-yoi

(Blue) Sharpen your senses, darling.
(Blue) Can you hear it?
(Blue) A flame that adults can't see.
Where we're born and raised doesn't matter.
Usually, every time, we're out of bounds.

We're always shouting, my sweet.
Shouting beyond our voices, something important.
This burning blue flame will surely
Light the path ahead, the path we've come.
This is the center

Until now, and from now on,
We're searching for a loud voice that spreads somewhere! (Let me hear your blue flame)
Blue, blue, blue, let's meet
Blue, blue, blue, let's meet

Give it your all, my friends.
Shout until your voices are hoarse, clap your hands.
Burn the space between yesterday and tomorrow.
Come on, let's get hyped up one more time.

Together, raise your blue voices, my love.
We're not alone, a melody with our friends.
We won't back down.

We're always shouting, sweetheart.
Shouting beyond our voices, something important.
This burning blue flame will surely
Light the path ahead, the path we've come.
We're in the center (Blue)