Zina - GS перевод на немецкий

Zina

Avec le temps, je t'ai fait du mal
J'ai peur de te briser encore une fois
Et on discute quand il sera tard
La lune révèle mon cœur et nos sentiments

Allez, vas-y doucement
S'te-plait, parle calmement
Joue avec sentiments
T'auras bobo dans l'cœur c'est évident

J'te jure que j'ai changé
Que maintenant j'suis plus le même qu'avant
Je sais que j'ai fauté
Et que mes excuses n'ont aucun effet

Et je sais très bien que Madame est jalouse
Parce que j'l'ai trompée plusieurs fois
Elle m'envoie "t'es où, t'es où, t'es où"
Mais j'lui réponds pas, j'suis avec Anissa

C'est la zina, la zina, la zina
Et je sais très bien que Madame est jalouse
Quand j'aurais changé, t'auras bague au doigt
Mais pour l'instant, elle ne donne que d'l'amour
T'es ma zina, zina, zina
T'es ma zina, zina, zina, ah
T'es ma zina, zina, zina
T'es ma zina, zina, zina, ah

Nos blessures ne s'effacent pas
La fierté nous remet à l'écart
De l'amour, j'en ai trop pour toi
Y a trop de fumée comme un Cohiba

On se quitte, se remet à chaque fois
Mais je sais qu'à force on se fait du mal
Prends ma main, prends mon cœur, on y va
Et si on se crash, au moins on essayera

Toi et moi c'est plus pareil
Depuis qu'on s'est brisé, on a tout jeté à l'eau
On fumait de la verte pour oublier nos problèmes
Nos sentiments se démêlent, on a créé un bordel, non, non, non, non

Y a plus trop de "je t'aime"
Mais dis-moi où est passé ton anneau, ah ya, ya, ya
Je ne veux plus te perdre
Je veux goûter tes lèvres juste le temps d'un instant

Et je sais très bien que Madame est jalouse
Parce que j'l'ai trompée plusieurs fois
Elle m'envoie "t'es où, t'es où, t'es où"
Mais j'lui réponds pas, j'suis avec Anissa

C'est la zina, la zina, la zina
Et je sais très bien que Madame est jalouse
Quand j'aurais changé, t'auras bague au doigt
Mais pour l'instant, elle ne donne que d'l'amour
T'es ma zina, zina, zina
T'es ma zina, zina, zina, ah
T'es ma zina, zina, zina
T'es ma zina, zina, zina, ah

Zina

Mit der Zeit habe ich dir wehgetan
Ich habe Angst, dich wieder zu zerbrechen
Und wir reden, wenn es spät sein wird
Der Mond offenbart mein Herz und unsere Gefühle

Komm schon, mach langsam
Bitte sprich ruhig
Spiel nicht mit Gefühlen
Du wirst Herzschmerz haben, das ist klar

Ich schwöre dir, ich habe mich geändert
Dass ich jetzt nicht mehr derselbe bin wie vorher
Ich weiß, dass ich gefehlt habe
Und dass meine Entschuldigungen keine Wirkung haben

Und ich weiß sehr gut, dass Madame eifersüchtig ist
Weil ich sie mehrmals betrogen habe
Sie schickt mir "Wo bist du, wo bist du, wo bist du"
Aber ich antworte ihr nicht, ich bin bei Anissa

Das ist die Zina, die Zina, die Zina
Und ich weiß sehr gut, dass Madame eifersüchtig ist
Wenn ich mich geändert habe, wirst du einen Ring am Finger haben
Aber im Moment gibt sie nur Liebe
Du bist meine Zina, Zina, Zina
Du bist meine Zina, Zina, Zina, ah
Du bist meine Zina, Zina, Zina
Du bist meine Zina, Zina, Zina, ah

Unsere Wunden heilen nicht
Der Stolz treibt uns wieder auseinander
Ich habe zu viel Liebe für dich
Es gibt zu viel Rauch wie bei einer Cohiba

Wir trennen uns, kommen jedes Mal wieder zusammen
Aber ich weiß, dass wir uns auf Dauer wehtun
Nimm meine Hand, nimm mein Herz, lass uns gehen
Und wenn wir scheitern, haben wir es wenigstens versucht

Zwischen dir und mir ist es nicht mehr dasselbe
Seit wir uns zerbrochen haben, haben wir alles über Bord geworfen
Wir rauchten Grünes, um unsere Probleme zu vergessen
Unsere Gefühle geraten durcheinander, wir haben ein Chaos angerichtet, nein, nein, nein, nein

Es gibt nicht mehr viele "Ich liebe dich"
Aber sag mir, wo ist dein Ring geblieben, ah ya, ya, ya
Ich will dich nicht mehr verlieren
Ich will deine Lippen schmecken, nur für einen Augenblick

Und ich weiß sehr gut, dass Madame eifersüchtig ist
Weil ich sie mehrmals betrogen habe
Sie schickt mir "Wo bist du, wo bist du, wo bist du"
Aber ich antworte ihr nicht, ich bin bei Anissa

Das ist die Zina, die Zina, die Zina
Und ich weiß sehr gut, dass Madame eifersüchtig ist
Wenn ich mich geändert habe, wirst du einen Ring am Finger haben
Aber im Moment gibt sie nur Liebe
Du bist meine Zina, Zina, Zina
Du bist meine Zina, Zina, Zina, ah
Du bist meine Zina, Zina, Zina
Du bist meine Zina, Zina, Zina, ah