Блондинка - GSPD перевод на французский

Блондинка

Она дала обещанье, о да
Поцеловать на прощанье до утра
Хотя бы раз возвращайся сюда
Я буду ждать тебя, дура, ну, а пока тебе спою

Она рано повзрослела на песнях Ланы Дель Рей
В её сумке уголовные дела на всех парней
Там и на будущих, на бывших, на богатых или нищих
Это, в общем-то, не важно для истории моей

Мы познакомились с тобой ещё в 17-ом году
Ты написала, я ответил чё-то на свою беду
Я в алкоголе пропаду, кидай спасательный круг
Я ничего не ожидал, как слышу вдруг

Она дала обещанье, о да
Поцеловать на прощанье до утра
Хотя бы раз возвращайся сюда
Я буду ждать тебя, дура, ну, а пока тебе спою

Эта девочка-блондинка как будто бы из картинки
Это девочка-блондинка с фильма 18 плюс
Это девочка-блондинка — как вторая половинка
Кажется, я в первый раз по-настоящему влюблюсь

Эта девочка-блондинка как будто бы из картинки
Это девочка-блондинка с фильма 18 плюс
Это девочка-блондинка — как вторая половинка
Кажется, я в первый раз по-настоящему влюблюсь

(А-а, а-а) по-настоящему влюблюсь
(А-а, а-а) и тогда я в первый раз по-настоящему влюблюсь

Она каждую неделю меняла свой цвет волос
А её жизнь вызывала один большой вопрос
Подруга очень привлекательна, но антисоциальна
Может, в этом-то и кроется весь девичий гипноз

На ней Vans'ы, скинни джинсы, футболка — надпись "Nirvana"
Грустный взгляд и нервный смех, часами зависает в ванной
18 через месяц, и тогда будем вдвоём
Так что давай оставим это на потом

Она дала обещанье, о да
Поцеловать на прощанье до утра
Хотя бы раз возвращайся сюда
Я буду ждать тебя, дура, ну, а пока тебе спою

Эта девочка-блондинка как будто бы из картинки
Это девочка-блондинка с фильма 18 плюс
Это девочка-блондинка — как вторая половинка
Кажется, я в первый раз по-настоящему влюблюсь

Эта девочка-блондинка как будто бы из картинки
Это девочка-блондинка с фильма 18 плюс
Это девочка-блондинка — как вторая половинка
Кажется, я в первый раз по-настоящему влюблюсь

(А-а, а-а) по-настоящему влюблюсь
(А-а, а-а) и тогда я в первый раз по-настоящему влюблюсь

La Blonde

Elle m'a fait une promesse, oh oui
Un baiser d'au revoir, jusqu'au matin
Reviens ici au moins une fois
Je t'attendrai, idiote, mais en attendant, je te chante cette chanson

Elle a grandi trop vite sur les chansons de Lana Del Rey
Dans son sac, des dossiers criminels sur tous les gars
Sur les futurs, les ex, les riches ou les pauvres
Ce n'est pas vraiment important pour mon histoire

On s'est rencontrés en 2017
Tu as écrit, j'ai répondu quelque chose, pour mon malheur
Je vais me noyer dans l'alcool, lance-moi une bouée de sauvetage
Je ne m'attendais à rien, quand soudain j'entends

Elle m'a fait une promesse, oh oui
Un baiser d'au revoir, jusqu'au matin
Reviens ici au moins une fois
Je t'attendrai, idiote, mais en attendant, je te chante cette chanson

Cette fille blonde, comme sortie d'une image
Cette fille blonde, d'un film interdit aux moins de 18 ans
Cette fille blonde, comme ma moitié
Je crois que je vais tomber vraiment amoureux pour la première fois

Cette fille blonde, comme sortie d'une image
Cette fille blonde, d'un film interdit aux moins de 18 ans
Cette fille blonde, comme ma moitié
Je crois que je vais tomber vraiment amoureux pour la première fois

(Ah, ah) vraiment amoureux
(Ah, ah) et alors je tomberai vraiment amoureux pour la première fois

Elle changeait la couleur de ses cheveux chaque semaine
Et sa vie soulevait une grande question
Mon amie est très attirante, mais antisociale
C'est peut-être là que réside tout l'hypnose féminine

Elle porte des Vans, un jean slim, un t-shirt "Nirvana"
Un regard triste et un rire nerveux, elle passe des heures dans la salle de bain
18 ans dans un mois, et alors on sera ensemble
Alors laissons ça pour plus tard

Elle m'a fait une promesse, oh oui
Un baiser d'au revoir, jusqu'au matin
Reviens ici au moins une fois
Je t'attendrai, idiote, mais en attendant, je te chante cette chanson

Cette fille blonde, comme sortie d'une image
Cette fille blonde, d'un film interdit aux moins de 18 ans
Cette fille blonde, comme ma moitié
Je crois que je vais tomber vraiment amoureux pour la première fois

Cette fille blonde, comme sortie d'une image
Cette fille blonde, d'un film interdit aux moins de 18 ans
Cette fille blonde, comme ma moitié
Je crois que je vais tomber vraiment amoureux pour la première fois

(Ah, ah) vraiment amoureux
(Ah, ah) et alors je tomberai vraiment amoureux pour la première fois