В параллельной вселенной - GSPD перевод на немецкий

В параллельной вселенной

(What's location down there, missile and impound in speed?)
(Affirmative)
(Pressurization complete?)

Я найду тебя в параллельной вселенной
Потеряю себя где-то в чёрной дыре
Через сотни лет выгорю, как комета
И на скорости света не увижу других

Стоя перед бесконечной пропастью интерпретаций
Есть всего лишь три минуты, чтобы под гитару сбацать
И, может быть, в это время, но в соседнем измерении
Я в лучшей версии себя на пике карьеры

Там всё, везде и сразу: полуголые фанатки
Миллионные контракты, бабки, бабки, сука, бабки
Даже если, вероятно, всё известно о маршруте
То зачем там оставаться, где тебя уже не будет?

Я найду тебя в параллельной вселенной
Потеряю себя где-то в чёрной дыре
Через сотни лет выгорю, как комета
И на скорости света не увижу других

Давай с тобой представим, что есть такой аппарат
Который перемещает в другие миры народ
Не важно, зачем, и как, и кто там уже живёт
Он просто перемещает туда и наоборот

И, чтобы тебя найти, придётся туда войти
В рандомном порядке кнопки нажать и лететь в пути
Возможно, всё позабыв и даже с ума сойти
В космическом аппарате галактики посреди

Я не знаю, может, наши времена — худшие в мире
И я в худшем городе сижу на худшей квартире
А может, мы для жизни выбрали не лучшую планету?
Но зачем вообще другие, где тебя уж точно нету?

Я найду тебя в параллельной вселенной
Потеряю себя где-то в чёрной дыре
Через сотни лет выгорю, как комета
И на скорости света не увижу других

In einem Paralleluniversum

(Welchen Standort haben Sie da unten, Rakete und Beschleunigung auf Geschwindigkeit?)
(Bestätige)
(Druckbeaufschlagung abgeschlossen?)

Ich werde dich in einem Paralleluniversum finden
Ich werde mich irgendwo in einem schwarzen Loch verlieren
Nach hunderten von Jahren werde ich wie ein Komet verglühen
Und bei Lichtgeschwindigkeit werde ich keine anderen sehen

Wenn ich vor dem unendlichen Abgrund der Interpretationen stehe
Habe ich nur drei Minuten, um auf der Gitarre zu spielen
Und vielleicht, zur gleichen Zeit, aber in einer anderen Dimension
Bin ich in der besten Version meiner selbst auf dem Höhepunkt meiner Karriere

Dort ist alles, überall und sofort: halbnackte Fans
Millionenverträge, Geld, Geld, verdammt, Geld
Auch wenn wahrscheinlich alles über die Route bekannt ist
Warum sollte man dort bleiben, wo es dich schon nicht mehr geben wird?

Ich werde dich in einem Paralleluniversum finden
Ich werde mich irgendwo in einem schwarzen Loch verlieren
Nach hunderten von Jahren werde ich wie ein Komet verglühen
Und bei Lichtgeschwindigkeit werde ich keine anderen sehen

Stell dir vor, es gibt so ein Gerät
Das Menschen in andere Welten versetzt
Es ist egal, warum und wie und wer dort schon lebt
Es versetzt sie einfach dorthin und zurück

Und um dich zu finden, muss ich dort hineingehen
In zufälliger Reihenfolge Knöpfe drücken und losfliegen
Vielleicht alles vergessen und sogar verrückt werden
In einem Raumschiff inmitten der Galaxie

Ich weiß nicht, vielleicht sind unsere Zeiten die schlechtesten der Welt
Und ich sitze in der schlechtesten Stadt in der schlechtesten Wohnung
Und vielleicht haben wir nicht den besten Planeten zum Leben gewählt?
Aber wozu überhaupt andere, wo es dich sicher nicht gibt?

Ich werde dich in einem Paralleluniversum finden
Ich werde mich irgendwo in einem schwarzen Loch verlieren
Nach hunderten von Jahren werde ich wie ein Komet verglühen
Und bei Lichtgeschwindigkeit werde ich keine anderen sehen